应隔离的

2 Oil conservator should have an oil chamber which can be isolated from the outside air.

3.4.3.2.2 储油柜应具有与大气隔离的油室。

Working spaces, such as the machine shop, should be insulated, as far as practicable, from the general engine-room noise and measures should be taken to reduce noise in the operation of machinery.

工作场所，例如机修间，应尽实际可能隔离普通机舱的噪音，并应采取措施减少机器运转时的噪音。

Because of the obvious importance of the question presented, the Court took jurisdiction. Argument was heard in the 1952 Term, and reargument was heard this Term on certain questions propounded by the Court.

因此，得到法律允许的种族隔离必然要阻碍黑人儿童的教育发展和智力发展，并剥夺了他们在取消种族隔离的学校制度中应享受的某些利益。'

Special ice packs should be preferred (some drug-companies supply packs with two component materials, which freeze when their separating membrane is destroyed by twisting the pack, so that these materials come together) to reduce swelling, tumefaction and pain; but in contrary ice-sprays are mostly superfluous (their only effect is immediate, but not lasting pain relief).

如无法获得，则应考虑可用的医药冰袋（由少许麻醉止痛药物制成的急救包，分为隔离的两部分，使用时请先扭曲冰袋以破坏隔离膜，让两部分药物反应以产生冰块的效果）以减轻伤处的肿胀和疼痛，喷雾剂是不建议使用的，(它唯一的好处是见效快，但是不持久)，伤处应作缠压处理可使用绷带或其它带子）注意，应以伤口血管上方为包扎处。

The test shall be carried out on the following arrangements of circuits as applicable : between galvanically isolated circuits that are accessible from the exterior.

适当时，试验应在如下的电路布置下进行：介于可从外部使用的彼此直流隔离的电路之间。

L Storage andtransport: It should be stored in a dry,ventilative and clean warehouse;kept away from moisture and hot,Furthermore,it should

l 贮运：应贮存在干燥、通风清洁的库房中，防止受潮受热，应与有毒物品隔离堆放。

From several aspects such as grounding,preventing induced voltage and discharge counterattacking,safety distance and insulated isolation,power source linkage and access control,fire control channel and equipments,safety illumination,the questions and measures should be noticed in designing of safety system in high-voltage te...

从接地、防止感应电压和放电反击、安全距离和绝缘隔离、电源联锁和门禁系统、消防通道和消防设施以及安全照明等方面，详细叙述了高压试验厅安全系统设计中需要注意的问题和应采取的相应措施。

The first guard line is a proactive intrusion response method based on intrusion graph, which can make proactive reactions in the forepart in order to prevent the final attacking goals from realizing, furthermore, to protect systems security. The second guard line is an intrusion response method based on damage containment techniques. This guard line will contain damaged data quickly and precisely, then release correct data contained mistakenly just now, which can maintain basic service functions for legal users even though intrusion response has been disabled.

一方面，利用基于入侵攻击图的先应式入侵响应方法，在检测到入侵行为的前期进行防御，在入侵者的攻击目的完全实现之前给予响应，尽量阻止其攻击目的的实现，并采用博弈方法进行策略分析，使系统的响应成本达到最低；同时利用基于数据破坏隔离技术的入侵响应方法作为第二道防线，在前期的入侵响应失效、关键数据已经被破坏的情况下，利用破坏隔离技术精确定位被破坏的数据并迅速释放被误隔离的数据，最大限度地提高数据利用率，从而保证系统向用户提供不问断的服务。

The paper describes the selection principle of primary schemes for C-GIS and determines the general structure arrangement by comparing different elements and box structure, analyzes the insulating characteristics of SF6 gas and calculates the SF6 gas clearance and along surface insulation. It puts forward the factors that should be considered and strength analysis methods when designing gas chamber structure and analyzes the reasons of influencing the temperature rise of gas chamber and offers the ways of radiating. The vacuum circuit breaker and three-position disconnector are designed for C-GIS and special micro-computer controller for the three-position disconnector is developed. On the basis of new type sensors, suitable control and protection system for C-GIS is suggested. The type test items for C-GIS and its internal elements are introduced to prove that the development is successful.

本文论述了C-GIS产品的一次接线方案选择的原则，在比较各种元件构成及箱体结构的基础上确定了产品的总体结构；分析了SF6气体的绝缘特性，并对SF6气体间隙及沿面绝缘进行了工程计算；阐述了气室设计应考虑的主要因素及强度分析方法，对影响气室温升的原因进行了剖析，并提出散热措施；介绍了C-GIS用真空断路器及三工位隔离开关的设计技术；运用微机技术开发了专用的三工位隔离开关控制器；在阐述新型传感技术的基础上，提出了适用于C-GIS的控制和保护系统；简述了C-GIS产品及内部元件的型式试验项目，证明本产品的研制是成功的。

In order to duplicate these performance tests, the following precautions should be observed:-The mixer should be presented with good return losses at all ports by using isolators or attenuators.

为了重复这些性能测试中，应遵守以下预防措施：-的搅拌机应在隔离器或衰减器使用的所有端口的损失提出良好的回报。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。