应运而生

More and more enterprises and individual realized a necessity that postpones network sale, at the same time many network sale serves an industry also emerge as the times require.

越来越多的企业与个人认识到了开展网络营销的必要性，同时大量的网络营销服务企业也应运而生。

He look'd, and saw the face of things quite chang'd; The brazen Throat of Warr had ceast to roar, All now was turn'd to jollitie and game, To luxurie and riot, feast and dance, [ 715 ] Marrying or prostituting, as befell, Rape or Adulterie, where passing faire Allurd them; thence from Cups to civil Broiles.

他一看，发现事物的面貌大变；铜的战争号筒停止吼叫，游乐与竞技、淫乐和放荡，吃喝和跳舞，结婚或卖笑，应运而生，到处充斥着，凡一代尤物引诱处，凌辱或奸淫便不可缺少；从此便由酒杯而至于内乱。

Traditional psychotherapies had put emphasis on individual intervention. Since War World Ⅱ familty therapy has developed and focused on human relations between family members under the influence of General System Theory.

传统心理疗法一直注重对个体的考察和干预，这种抽象化的治疗方式在二战后受到以一般系统论代表的新思维模式的冲击，家庭治疗在这种背景下应运而生。

The prevalence and rocketing development of personal on PC platform,and can make use of the software and hardware resources of a PC.

微型计算机的普及程度和性能不断提高，使得基于PC台的虚拟仪器系统应运而生。

The first chapter reviews the history of institutes for the elderly from 1970's to 1990's Taiwan. In the past, the people lived in the institutes are mostly single or poor however there are more and more senior citizens with children and money moving in nowadays. Traditional sanatoriums can't satisfy what they ask for then the new style- senior housing is appearing.

第一章回顾台湾在台湾老人住宅的发展历史，随著时代的变迁，安养机构中越来越多是有子女、或有经济能力的老人，这些老人对於居住上要求，使得传统安养机构不足以应付，新式的老人住宅应运而生。

Originally a result of accounting reform, computer accounting information system has been spearheading accounting innovation.

计算机会计信息系统本身是会计改革的产物，它一直是会计学科革新的先锋，网络引起的技术革命自然也在会计领域得到了响应，网络会计应运而生。

Originally a result of accounting reform, computer accounting information system has been spearheading accounting innovation.

计算机会计信息系统本身是会计改革的产物，它1直是会计学科革新的先锋，网络引起的技术革命自然也在会计领域得到了响应，网络会计应运而生。

The subtitling of foreign movies, a special translation mode, is playing a more and more important and indispensable role in the process of the practice of translation and intercultural communication.

因此，影视翻译研究，作为实用翻译研究的一个重要分支，应运而生。电影字幕翻译这一翻译模式在翻译实践以及跨文化交流的过程中发挥着越来越不容忽视的作用。

The subtitling of foreign movies, a special translation mode, is playing a more and more important and indispensable role in the process of the practice of translation and intercultural communication.

因此，影视翻译研究，作为实用翻译研究的1个重要分支，应运而生。电影字幕翻译这1翻译模式在翻译实践以及跨文化交流的过程中发挥着越来越不容忽视的作用。

Under this circumstances, the 0/D charging system for taxies based on mobile localization information technology is brought up accordingly.

在这种情况下，基于移动定位技术的出租车O/D计费系统也就应运而生了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。