应运而生

Foreign war, or civil dissension; and, with secret transport anddelight, sees through all the confusion and bloodshed whichattend them, the probability of those wished-for occasionspresenting themselves, in which he may draw upon himself the

他甚至心满意足地巴望内忧外患；暗自狂喜地关注应运而生的一切天下大乱与流血事件、关注自己所渴望的那种能被世人关注与青睐的机会是否有出现的可能。

In this context, a new type of marketing model came into being, that is, word-of-mouth marketing network.

在此背景下，一种新型的营销模式应运而生，那就是网络口碑营销。

Paradise lost world of aristocratic feel pessimistic about the impermanence and world-weary, the Pure Land Buddhism came into being.

失去天堂的贵族感到世事无常而悲观厌世，因此佛教净土宗应运而生。

When ALDC is used, diacetyl cannot come into being, thus it can leave out the course of diacetyl being deoxidized to Acetoin and shorten the fermentation cycle, heighten the beer output, reduce the cost.

aldc的时候是用二乙不能应运而生，因此，可以漏下过程中的双乙酰被还原为乙，并缩短发酵周期，提高啤酒产量，降低生产成本。

With the rapid development of science and technology, customers have more and more chances to contact and apperceive enterprises and their brands in much more ways. Therefore brand contact point management emerges as the times require, and it has been paid close attention by enterprises and scholars.

随着科学技术的迅速发展，顾客有越来越多的机会和更多的途径接触和感知企业及其品牌，因此品牌接触点管理在学术上应运而生，受到了企业和理论界的关注。

In light of the slack small-scaled peasant society, in order to organize thousands of loosely connected peasant families to sustain social order and operate as complements of autocratically centralized system, the conception of great national unity emerged as the times required in ancient China.

鉴于小农经济的松散性，为了把千万个散漫的小农家庭组织起来，以维持社会的秩序和运行，作为君主专制中央集权制度的补充，大一统观念应运而生。

As a kind of political tool of conciliating class contradiction, the early form of it emerged in Germany. Thereafter, it became a basic economic measure for anti-crisis and adjustment of aggregate demand when the modern social security system was established in the United States.

它最早出现于德国俾斯麦时期，是作为调和阶级矛盾的政治工具应运而生的；其后，以美国《社会保障法》为标志的现代社会保障制度的建立，把它作为了反危机和调节需求的基本经济手段；新中国成立之后在我国建立的社会保障制度则是作为一种赋予劳动力的权利而被制度化的……但不管怎样，在社会化大生产的条件下，社会保障制度作为社会发展的支持体系，其所具有的保护及化险功能已为全世界所认同。

Among all the grammatical means used for this purpose, pre modification becomes the preference because of its vividness and condensedness.

在各种应运而生的语法手段中，多重前置修饰语因具有浓缩信息、简便易用以及生动有力的特点而得到了广泛的应用。

Various numerous skin care products and cosmetics have emerged for delaying consenescence and skin ageing.

为了延缓衰老，延缓皮肤的老化，各类护肤品和化妆品应运而生，数不胜数。

For instance ,the later generations of Watt could invent the steam engine car just because of the contribution of his steam engine ;the coming into being of flattop is mainly contributable to the first plane of Wright brothers ;after the discovery of electricity ,the lamp ,the electromotor and electrocar come out one after another .

比如，watt发明steam engine ，后人在此基础上发明了蒸汽机车；莱特兄弟发明飞机后，航空母舰也应运而生；电被发现后，电灯泡，电动机等陆续问世。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。