应运而生

With the development of information technology centering on computer network and pervasiveness of Internet applications, a kind of new commerce model-Electronic Commerce brings out, develops and rapidly expands in the world.

随着以计算机网络为核心的信息技术的迅速发展，国际互联网在全球的应用和普及，一种崭新的商务模式-电子商务应运而生，并在全球迅速发展和推广。

Presided over our company makes out the FEI WANDA grand a series of automatic wall plasterer. It comes on the background unprecedented demand.

我公司及下辖研究院研制开发的飞万达牌系列全自动抹墙机，在这种空前需求的背景下应运而生了。

But in what Kelly terms "the new order", the law of plentitude kicks in, leading a savvy company such as Netscape to distribute its Web browser for free in order to sell auxiliary services or products.

不过在凯利所谓的"新秩序"中，丰富的法则应运而生。受其引导的公司有如网景这样明智的公司，免费发放网络洲览器，以便推动销售辅助服务或产品。

SOS, a new operating system for mote-class sensor nodes that takes a more dynamic point on the design spectrum.

SOS，一种从设计上更考虑动态性的更适合微型节点的操作系统应运而生。

So the mouse is a very natural pointing device.

所以鼠标就自然应运而生了。

We learn to point at things before we learn to speak, so the mouse is a very natural pointing device.

我们都是先学会指认某个事物，然后才学会用语言表达，所以鼠标就自然应运而生了。

The center was born under the situation of the increasing requirement for educational and cultural communication between China and Poland.

我中心是在中波之间不断增长的教育与文化交流的需求背景下应运而生的。

Pop band KAT-TUN's concert poster is right coming out of the above mentioned features of poster.

流行乐队KAT-TUN的演唱会宣传海报正是根据以上的特点应运而生的。

With the rapid progress of science and technology, our country's printing industry has achieved unprecedented development. The urgent demand of improving printing speed and presswork quality has become more and more important.

随着科学技术的进步，我国印刷行业得到了前所未有的发展，对提高印刷速度和印品质量的要求更迫切，印刷品质量的直接检测技术与系统应运而生。

This time, the book industry to the private and state-owned strategic cooperative research also came into being.

这个时候，对民营与国有书业战略合作的研究也就应运而生。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。