应转让的

In the aspect of the transfer of defective shares, on the one hand, we need maintain stabilization of company. On the other hand, we should pay attention to protecting legal right of cessionary in good faith and balance right between cessionary and company's creditors.

瑕疵股权转让中一方面需要维持公司稳定，另一方面应注意保护善意受让人的合法权益并衡平受让人和公司债权人的利益。

Securities and Futures Commission and the agency should be strengthened on the statistics of the electronic management, establish and improve the statistics of the review, organize, transfer and archive management system, and so on.

证券及期货事务监察委员会，该机构应加强对电子化管理的统计数据，建立和完善统计资料的审查，组织，转让和档案管理制度，等等。

Neither Party shall assign the whole or any part of the Contract or any benefit or interest in or under the Contract.

任一方都不应将合同的全部或任何部分，或合同中或根据合同所具有的任何利益或权益转让他人。

Any and all transfers made under this credit must be properly endorsed on the reverse side of this original credit instrument by the transferring bank.

所有的转让应由装让银行在本信用证的正本背面背书。

The plea of Zelophehad's daughters is just; you shall give them hereditary property among their father's kinsmen, letting their father's heritage pass on to them.

责罗斐哈得的女儿们说得有理；你应在她们父亲兄弟中分给她们一份产业，将她们父亲的产业转让给她们。

For drugs having obtained IDLs of bulk drugs for local package in China and the approval documents for local package in China before the transfer, the above certificates and approval documents shall be written off simultaneously.

转让前已取得用于境内分包装的大包装《进口药品注册证》、境内分包装批准证明文件的，应同时注销大包装《进口药品注册证》、境内分包装批准证明文件。

Receivable, the pledger shall use it to fulfill the obligee's rights in advance, or submit it to a

出质人转让应收账款所得的价款，应当向质权人提前清偿债务或者提存。

Proceeds from transfer of account receivables by the pledger will be paid to the pledgee in advance for discharge of debts or put in drawing.

出质人转让应收账款所得的价款，应当向质权人提前清偿债务或者提存。

In a forfaiting transaction, the exporter sells trade receivables evidenced by negotiable instruments to the forfaiter on a non-recourse basis, while the forfaiter provides finance to the exporter and undertakes all the risks involved in receivables collection.

在福费廷交易中，出口商以无追索权方式将其以票据表示的贸易应收账款转让给福费廷商，福费廷商则提供资金融通并承担收款风险。

Uner trade term CIF, the seller must procure, at his own cost and in a transferable form, a policy of marine insurance against the risks of carriage involved in the contract, the insurance shall be contracted with underwriters or insurance companies of good repute on F.P.

在CIF价格术语下，卖方应该自费用向信誉良好的保险人或保险公司对有关合同货物投保海运保险，并取得要转让保单，应按CIF价另加10%投保平安队。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。