应答者

In the fifth year after revaccination, 50% of the non-responder children who received intramuscular revaccination still maintained anti-HBs of≥ 10 IU/L, though the rate was significantly lower than 85% in controls.

结果仅1名皮内复种者抗-HBs未达到10IU／L；在第5年，50％的肌肉复种者仍保持着抗-HBs≥10IU／L（尽管该指标显著低于应答对照者的85％）。

Our hypothesis is that (1) many strains of rats simply cannot mount a sufficiently vigorous destructive immune-response to outstrip the liver ' s relatively great capacity to protect itself from immune-response damage and that (2) the systemic unresponsiveness observed is due to concentration of the recipient ' s donor-specific lymphocytes at the site of the liver transplant.

我们的假设是：（1）许多种老鼠纯粹就是无法发起一场足够强的摧毁性免疫应答（immune-response），以压倒肝脏相对较强的保护自身免遭免疫应答损害的能力；（2）所观察到的系统性无应答状态，是由于受移植者的供者特异性淋巴细胞集结在肝脏移植物所在的部位所致。

Rejected, 81, Not only are liver transplants never rejected,but they even induce a state of donordonor-specific unresponsiveness in which subsequent transplants of donor are other organs , such as skin , from that permanently.

并没有被肝脏移植物所遵循肝脏移植物非但从没遭到过排斥，甚至还诱发了一种供者特异性无应答状态 donorunresponsiveness 在此状态中，，在此状态中(donor-specific unresponsiveness)在此状态中，随后，来自那个供者其它器官的移植物，如皮肤，会永久地被接受。

Not only are liver transplants never rejected,but they even induce a state of donor-specific donor are accepted unresponsiveness in which subsequent transplants of other organs,such as skin,from that permanently.

肝脏移植物非但从没遭到过排斥，甚至还诱发了一种供者特异性无应答状态(donor-specific unresponsiveness)，在此状态中，随后- 11 -来自那个供者其它器官的移植物，如皮肤，会永久地被接受。

Not only are liver transplants never rejected,but they even induce a state of donor-specific unresponsiveness in which subsequent transplants of other organs, such as skin,from that donor are accepted permanently.

肝脏移植物非但从没遭到过排挤，甚至还诱发了一种供者特异性无应答状态（donor-specific unresponsiveness），在此状态中，随后来自那个供者其它器官的移植物，如皮肤，会永久地被接受。

Following the booster dose, a robust anamnestic response was developed in all of 8 intramuscular revaccinees and 11 controls but 16 of 18 intradermal revaccinees, who lost anti-HBs of≥10 IU/L over time, and geometric mean titers of anti-HBs climbed to 208, 105, and 549 IU/L, respectively.

抗-HBs阴转者（肌肉、皮内复种和应答对照分别为8、18和11人）在加强1针后，除2名皮内复种者外，均产生了强劲的抗体回忆应答

The intriguing finding in the laboratory isthat responders routinely reject free money, presumably in order topunish proposers for offers perceived as unfair.

实验却有趣地发现，应答者会惯常地选择拒绝，可能是为了惩罚提议方看似不公平的提议。

Table 1 lists the number of stories aired on the four network newscasts and the percentage of respondents saying "yes" to whether each individual country is of vital interest to the United States .

结果 表一列了在四家新闻广播网路播送的故事数和应答者对於那26个个别国家是否对於美国有重要利益说&是&的数量。

We must realize that the enforced behavior against the respondent's will ,such as injection of mind-altering drugs ,is highly offensive to their dignity and autonomy.

我们必须意识到被强制执行的行为反对应答者的意志，例如致幻药的射入，是高度进攻到他们的尊严和自治权。

The best way to judge the feelings and emotions of interviewees is to watch their faces.

观察应答者的脸庞，是判断他们感受和情绪的最佳途径。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。