应答的

The precondition of the Cristian algorithm is the fact that the request time must be equal austerely to response time in distributed computing environment, especially in the multi-networks or wide area networks.

分布式计算环境中，特别是跨网段或者广域网中，应用Cristian算法的前提是请求与应答时间严格相等，通常在本地局域网中，请求与应答时间很短，在误差范围内可以认为相等。

The court further held that petitioner was a "public figure" for purposes of determining respondents' liability; that respondents were protected by the First Amendment thereby requiring petitioner to prove "actual malice"; and that based on the depositions, affidavits, and pleadings there was no genuine issue of material fact on the issue of actual malice, neither respondents' failure to investigate nor unfair editing and summarizing being sufficient to establish "actual malice."

法院更进一步举行上访人决定应答者的责任为目的是"民众演算"；哪一应答者被第一个改善保护了藉此需要上访人真实的恶意；和基于沈淀，口供和辩论那里是没有在真实的恶意议题上的物质事实的真正议题，皆不应答者无法调查也不不公平的编辑和概述充份建立"真实的恶意。"

According to practical requirement, this resolution designed and implemented communication dispatch software, and achieved automatic call distribution and the acquisition of information by using TSAPI protocol. A serials of calling control functions are realized including making call, hanging up, answering call, making conference, transformation, answer precedently and so on.

本方案根据项目的实际需求，通过使用TSAPI协议，设计并实现了通讯调度软件，实现了呼叫自动分配与信息获取，能够完成呼叫、应答、挂机、会议、转移、优先应答等一系列基本呼叫控制功能。

The slow and constant HBV infection has distinct connection with the identification, responsion and endurance of HBV antigen by human immune systems.

HBV感染的慢性化和持续感染与免疫系统对HBV抗原的识别、应答和耐受明显相关，因此HBV特异性免疫应答对决定慢性乙肝病毒感染者的病程、病理和转归有极重要的意义，是什么因素导致了机体免疫系统一系列的免疫异常进而导致对HBV感染的持续无应答状态和疾病的慢性化过程？

Smart label is one kind of special type transponder, who consists of a radio frequency chip and a subminiature antenna.

射频识别系统由读写器和应答器构成，电子标签是应答器的一种形式，它由一颗射频芯片及一个天线构成。

Our hypothesis is that (1) many strains of rats simply cannot mount a sufficiently vigorous destructive immune-response to outstrip the liver ' s relatively great capacity to protect itself from immune-response damage and that (2) the systemic unresponsiveness observed is due to concentration of the recipient ' s donor-specific lymphocytes at the site of the liver transplant.

我们的假设是：（1）许多种老鼠纯粹就是无法发起一场足够强的摧毁性免疫应答（immune-response），以压倒肝脏相对较强的保护自身免遭免疫应答损害的能力；（2）所观察到的系统性无应答状态，是由于受移植者的供者特异性淋巴细胞集结在肝脏移植物所在的部位所致。

Following the booster dose, a robust anamnestic response was developed in all of 8 intramuscular revaccinees and 11 controls but 16 of 18 intradermal revaccinees, who lost anti-HBs of≥10 IU/L over time, and geometric mean titers of anti-HBs climbed to 208, 105, and 549 IU/L, respectively.

抗-HBs阴转者（肌肉、皮内复种和应答对照分别为8、18和11人）在加强1针后，除2名皮内复种者外，均产生了强劲的抗体回忆应答

By the end of five-year follow-up, HBsAg-specific lymphocyte response was investigated in vitro, and a booster dose （5 μg） was given to those with negative conversion of anti-HBs and their anamnestic responses were evaluated 12-14 days later.

方法自1999年9月开始，40名经筛检获得的无应答健康儿童随机接受3针肌肉（17人，10μg／针）或皮内（23人，2μg／针）复种，定期采血检测至复种后5年；80名应答儿童不复种，作为同期观察对照。

Arabidopsis response regulators,ARR4 and ARR5, were induced by the increased cytokinin contents at different time after seed germination. ARR4 responded to cytokinins at early time of seed germination, especially on the 6 d when seedlings were around true leaf initiation, while cytokinins induced ARR5 activation after 6 d of seed cultivation in light conditions, an obvious increase was on the 20 d when seedlings were around inflorescent shoot initiation.

拟南芥植物细胞分裂素反应调节基因ARR4和ARR5在植物发育的不同时期应答植物体内增加的植物细胞分裂素，ARR4的应答反应比ARR5早，种子萌发后的第6天幼苗真叶形成初期，ARR4基因被明显诱导；而ARR5的应答反应在幼苗真叶形成后的几个时间段均能检测到，并且在种子萌发后的第20天，花枝形成开始时特别明显。

In contrast, the improv ement of HCV core-specific CTL activity with an IL-2-producing construct coimmuniza tion was not obvious, which maybe resulted from the low-level expression of IL -2 vector-pDOR. CONCLUSION DNA vaccine of HCV combined with IL-12 expr essive plasmid can get better therapeutic effects, and it might represent an approach to the gene therapy against HCV infection.

佐以不同的细胞因子，可增强基因疫苗诱生的免疫应答强度，可能使机体对基因疫苗的免疫应答朝着有利于优先诱导CTL免疫应答，清除病原体的方向发展。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失