应答

A bound collection of antiphons, especially of the responsive choral parts of the Divine Office.

唱和圣歌诗集圣歌诗集，尤指宗教神职中作为应答的合唱部分

Cursed be the man that maketh a graven and molten thing, the abomination of the Lord, the work of the hands of artificers, and shall put it in a secret place: and all the people shall answer and say: Amen.

那制造上主所憎恶的雕像或铸像，并将匠人的作品，放在暗处的人，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。

Cursed be the man that maketh a graven and molten thing, the abomination of the Lord, the work of the hands of artificers, and shall put it in a secret place: and all the people shall answer and say: Amen.

那制造上主所憎恶的彫像或铸像，并将匠人的作品，放在暗处的人，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。

With the assistance of the chaperons such as calnexin、calreticulin and tapasin,the molecular heavy chain andβ2 micro globulin of the major histocompatibility complexare assembled together to form the steady complex which is further transported to the surface of the APC through the Golgi body.

在calnexin、calreticulin、tapasin等分子伴侣的协助下，内质网腔内的主要相容性复合体(major histocompatibilitycomplex，MHC)Ⅰ类分子重链、β2微球蛋白以及相应多肽片段聚集成较为稳定的复合物，经高尔基体被进一步转运到APC表面；MHCⅠ类分子与抗原肽的有效结合是特异性细胞免疫应答的重要的环节。

However, how chlamydial infection influences the development of immune responses that promote asthma remains unknown.

但是，衣原体感染是怎样影响免疫应答反应的发展，从而促进哮喘发生的机制目前还不清楚。

Results:82.9%（29/35）of the individuals who had the Nef specific CD8^＋T cell responses could recognize both Clade B and Clade C peptides.

结果：在产生特异性应答效应的个体中，82.9％（29／35）感染个体同时识别B和C亚型肽段。

Results Only DCs cocultured with apoptotic cells can induce special CTLs, while the group of U937 cells and culture cells can not.

结果 与凋亡胶质瘤细胞共培养之DCs可以有效提呈胶质瘤细胞抗原，有强烈的免疫应答，刺激的细胞毒T淋巴细胞特异性杀伤胶质瘤细胞。

Black Africans used heavy drumbeats, a rough singing voice, and the calling of a melody and answer of a chorus.

非洲黑人使用重击的鼓声、粗糙刺耳的声音、喊叫的曲调和齐声应答。

Behavioral ecologists study the behaviours of individual organism s as they react to their environment.

行为生态学研究生物个体的行为，包括取食技术、对掠食的生存适应、交配以及对环境变化的应答等。

Behavioral ecologists study the behaviours of individual organisms as they react to their environment.

行为生态学研究生物个体的行为，包括取食技术、对掠食的生存适应、交配以及对环境变化的应答等。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。