应答

Necropsies were performed at 21 days post-challenge, the lymph nodes in the nonvaccinated but challenged pigs were larger than those of vaccinated pigs. The PCV2 genomic copy loads in lymph nodes were reduced in vaccinated pigs. Moderate amounts of PCV2 antigen were detected in most lymphoid tissues of nonvaccinated pigs. These data indicated that when given intramuscularly in pigs, the chimeric PCV1-2 live virus and recombinant plasmid induces protective immunity against PCV2 infection and could potentially serve as an effective vaccine.

攻毒后21天攻毒对照组猪淋巴结比免疫组猪显著肿大，免疫组猪血清、淋巴结中PCV2病毒载量低于对照组，攻毒对照组猪淋巴结中PCV2抗原含量高于免疫组，这些结果表明嵌合型猪圆环病毒PCV1-2及真核表达质粒肌肉注射免疫商品猪后，对PCV2感染能产生保护性免疫应答，有可能成为候选疫苗。

In a recent survey, 60 percent of respondents said the city in which they live is noisier now than five years ago.

在一个最近的调查中，60%的应答者说他们生活的城市现在比五年前更吵杂。

Forwarding information is obtained by label in MAC layer and is piggybacked in Request-acknowledgement frame. Clear to send handshake of the downstream node was triggered by RACK that made the data frame transmit consecutively across multi-hop.

在MAC层通过标签获取转发信息并携带在请求－应答帧中发送，触发下游节点的清除发送帧握手，使得数据包多跳连续转发；连续转发概率根据业务类型和节点数据包队列占用率确定，实现了区分服务，避免了节点队列溢出。

In vitro, their effects are also dramatically different from one another with only beta androstenetriol potentiating the cellular response by increasing lymphocyte activation and counteracting hydrocortisone immune-suppressive activity.

在体外，它们的作用也是彼此明显不同的，唯有雄甾烯三醇对淋巴细胞有强有力的细胞应答，并且抵消氢化考地松抑制免疫的活动。

F_D In vitro, their effects are also dramatically different from one another with only beta androstenetriol potentiating the cellular response by increasing lymphocyte activation and counteracting hydrocortisone immune-suppressive activity.

在体外，它们的作用也是彼此明显不同的，唯有雄甾烯三醇对淋巴细胞有强有力的细胞应答，并且抵消氢化考地松抑制免疫的活动。

Nearly half the 8,932 respondents said that money and other financial packages are the most important preconditions for love.

8932的应答者中，将近有一半表明钱和其他的经济条件是恋爱的最重要的前提条件。

A voice-response unit prerecorded human sounds to give answer .

声音应答系统使用预先录制的人生给出指令。

In the colons of infected mice, IL-4,IL-5 and IL-10 slowly increased with prolongated infection time. Conclusion In the mice infected by schistosome japonicum, the immune response of Th2 related cytokines took place mainly in the liver. The spleen played a role of immune regulation.

感染日本血吸虫病的小鼠，肝脏是Th2相关因子免疫应答的主要器官；脾脏是调节免疫的器官；而结肠Th2相关因子的升高可能是整体反应的一部分。

See the Service Networking Regulations part for the resending system, and the number of commands waiting for responses shall not exceed 32 (configurable according to the line quality and the server′s processing capacity ).

重发机制参见业务联网规范有关内容，且待应答的命令不得超过32条（可以根据线路的质量和服务器的处理能力配置）。

See the Service Networking Regulations part for the resending system, and the number of commands waiting for response s shall not exceed 32 (configurable according to the line quality and the server′s processing capacity).

重发机制参见业务联网规范有关内容，且待应答的命令不得超过32条（可以根据线路的质量和服务器的处理能力配置）。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。