应答

Level of IFNγ secreted by splenocytes of immunized mice up-on antigen-specific stimulation was detected by using a cyto-pathic effect reduction assay and splenocytes proliferation of immunized mice in response to antigen restimulation was measured by MTT method.

分离免疫小鼠的脾淋巴细胞，体外用抗原再刺激，生物学方法检测IFNγ产生水平和MTT法检测淋巴细胞增殖。结果 RT-PCR检测证实pTB30m可在CHO细胞中表达。pTB30m免疫小鼠可引起较高水平的Ag85B特异性的抗体应答。

Objective To evaluate the efficacy and to investigate the influencing factors of the interferon plus ribavirin retreatment for patients with chronic hepatitis C relapsed after a previous IFN treatment.

目的探讨干扰素治疗后复发的慢性丙型肝炎患者对IFN联合利巴韦林再治疗的应答情况及影响因素。

According to the survey results, only 6.7% of those who responded shared identical scaphoid imaging strategies. Of the 105 institutions, most (78.1%) did not have a fixed imaging protocol.

调查结果显示：只有6.7%的应答者用了相同的舟状骨外伤诊断策略，在这105个机构里面，78.1%的没有一个固定的影像学标准。

According to the surey results, only 6.7% of those who responded shared identical scaphoid imaging strategies. Of the 105 institutions, most (78.1%) did not hae a fixed imaging protocol.

调查结果显示：只有6.7%的应答者用了相同的舟状骨外伤诊断策略，在这105个机构里面，78.1%的没有一个固定的影像学标准。

The nucleus pulposus of scoliotic discs responds to exogenous stimuli by secreting interleukin-6 (IL-6) and other inflammatory cytokines.

背景数据的概要：脊柱侧凸的椎间盘髓核对分泌的白细胞介素-6和其他的炎性细胞因子的外源性刺激作出应答。

Ectopic expression of thePPK28 channel in the bitter cells within the intermediate-typesensilla renders these sensilla responsive to water stimuli.

将PPK28通道异位表达在中间型味觉刚毛（intermediate-typetastesensilla）的苦味细胞中，可以使中间型味觉刚毛获得应答水刺激的能力。

Favorable serological responses including a seroconversion rate of 29% and HBeAg loss of 51% were also reported.

有利的学情转换应答包括29％的血清转换率和51％的HBeAg减少。

Your squawking 3101 is not displaying.

你的应答机编码3101没有显示。

Recently, NADPH oxidase has been addressed to function in the production of ROS in ABA-induced stomatal closing in Arabidopsis.

近年来的证据表明，NADPH氧化酶参与了植物对生物和非生物胁迫的应答反应。

Data were analyzed from photographs from optical microscopy and Computer Image Analysis.Results:Gene expression level of bcl-2mRNA (numeric density and concentration of bcl-2 immunopositive neurons) in layer Ⅲ of the ipsilateral visual cortex area 17 and the laminas receiving ipsilateral geniculate input from the strabismic and deprived eyes are significantly lower than the input from the untreated eyes.

MS1和MD1组幼猫实验眼同侧视皮质17区Ⅳ层及同侧外侧膝状体Al层神经元在视觉发育敏感期内，由于长期的斜视及形觉剥夺效应以致功能低下，对Bcl-2调节的敏感性降低，以及对NTs的营养保护及上调Bcl-2 mRNA表达水平应答能力降低，在双眼竞争的神经元发育及突触连接中处于劣势，使对侧眼形成优势循环。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。