应答

Gibel carp were inoculated with formalin killed Aeromonas hydrophilaand fed with diets supplemented with appropriate amount of yeast β-glucan. 28 days after the inoculation, the infulence of dietary yeast β-glucan on the resistance of gibel carp against Aeromonas hydrophila were determined by examing their gained weight, agglutinating antibody titer, lysozyme activity, phagocytic activity and relative percent survival by challenging with live A.

在饲料中添加定量的酵母β-葡聚糖，投喂经注射接种福尔马林灭活的嗜水气单胞菌(Aeromonas hy-drophila)菌苗的异育银鲫28 d后，通过测定供试鱼的增重量、血清中凝集抗体效价、溶菌酶活性、谷丙转氨酶活性、血清总蛋白含量、白细胞吞噬活性以及活菌攻毒后的免疫保护率，探讨了酵母β-葡聚糖对受免异育银鲫免疫应答的增强作用。

The number of CD〓 and CD〓 lymphocytes subpopulation and IgA, IgM, IgG antibody-producing cells, the ratios of CD〓 and CD〓 T-cell in the cecal tonsils and Harderian glands, the content of IgA, IgM, IgG in tear, tracheal fluid, intestinal fluid and bile of CIAV-infected chicks vaccinated with ND vaccine were significantly decreased compared with vaccinated control chicks 7～28 days PV.

CIAV感染雏鸡ND免疫后28天内，哈德尔腺、盲肠扁桃体以及泪液、气管液、肠液、胆汁的上述各项免疫学指标，均不同程度的明显低于未感染CIAV的ND免疫雏鸡，表明CIAV感染雏鸡呼吸道和消化道局部粘膜对ND疫苗的细胞和体液免疫应答机能下降。

The dynamic changes of the number of T or B lymphocytes and the content of immunoglobulin G, IgM, IgA in peripheral blood, the number of CD〓, CD〓 lymphocyte subpopulation, T〓 cells and IgG, IgM, IgA antibody-producing cells, the ratios of CD〓 and CD〓 T cells in immune organs (thymus, bursa of Fabricius and spleen) and immune tissues (cecal tonsils and Harderian glands), the content of IgA, IgM, IgG in local fluid (tear, tracheal fluid, intestinal fluid and bile) of one-day chicks infected with chicken infectious anemia virus and CIAV-infected chicks immunized with Newcastle disease vaccine were determined respectively by immunohistochemistry, immunogold-silves and immunoenzyme staining in order to reveal mechanism of immunopathogenesis of chicks infected with CIAV and influence of immune responses of CIAV-infected chicks to ND vaccine.

中文题名雏鸡感染鸡传染性贫血病毒后免疫变化和对新城疫疫苗的应答及其免疫机理副题名外文题名 Immune changes of chicks infected with chicken infectious anemia virus and immune response and mechanism to Newcastle disease vaccine immunity 论文作者郑世民导师刘忠贵教授学科专业基础兽医学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位东北农业大学学位授予日期2002 论文页码总数105页关键词鸡传染性贫血病雏鸡新城疫疫苗馆藏号BSLW /2003 /S858 /9 本项研究采用免疫组织化学、免疫胶体金及免疫酶方法，首次对CIAV感染1日龄雏鸡和CIAV感染雏鸡ND疫苗免疫及vNDV攻击后，其外周血液的T细胞、B细胞数量和IgG、IgM、IgA含量；中枢免疫器官胸腺和法氏囊，外周免疫器官脾脏及呼吸道和消化道局部粘膜免疫组织哈德尔腺和盲肠扁桃体的ANAE〓、CD4〓、CD〓T细胞、IgG、IgM、IgA抗体生成细胞数量和CD〓与CD〓T细胞比值以及泪液、气管液、肠液、胆汁的IgA、IgM、IgG含量的动态变化规律和CIAV感染对ND疫苗的免疫保护率等进行了全面系统地研究。

The treatment with dendritic cell vaccine was potent in the control of lung cancer hematogenous metastasis.

树突状细胞疫苗治疗能够有效地清除血源性播散的肺癌细胞，其抗癌机理是形成强有力的特异性细胞免疫应答。

Taken together, the heterogonous boost combination provided superior protection by stronger CD(superscript 4+)(Th1) and CD(superscript 8+) T cell mediated immune response, which suggested that it will be a promising regimen for MTB vaccine development.

结果表明，DNA初发免疫、BCG加强免疫法能显著提高小鼠CD(上标 4+)，CD(上标 8+)T细胞介导的免疫应答，增强小鼠抗结核杆菌感染能力，是提高结核病疫苗免疫效果的新途径。

These results indicated that the rFPV-IFNγS1 could protect chickens against the challenge of the homotype strain but not against the challenge of the heterotype strain.

以上结果可以说明，重组疫苗能对同源强毒株产生较好的免疫保护，但不能对遗传关系较远的强毒株产生有效的免疫应答。

The results obtained demonstrate that under hyperoxygenation conditions, the eels responded to a greater number of proteins, and this was correlated with a decrease in the level of infestation.

采用SDS-PAGE和Western blot分析了寄生虫的抗原片段，结果在高氧条件下，鳗鲡可对较多的蛋白带产生免疫应答，这与感染水平的下降相关。

The results obtained demonstrate that under hyperoxygenation conditions, the eels responded to a greater number of proteins, and this was correlated with a decrease in the leel of infestation.

采用SDS-PAGE和Western blot分析了寄生虫的抗原片段，结果在高氧条件下，鳗鲡可对较多的蛋白带产生免疫应答，这与感染水平的下降相关。

The purpose of this study was to examine the effcet of acute exercise and acute exercise after hyperthermic treatment on hsp70 and oxidative stress markers SOD and MDA At the same time, we investigated hsp70 response changes to exercise.

通过观察急性运动和热预处理后急性运动对大鼠股四头肌热休克蛋白70表达影响的时相性变化和氧化应激标志物超氧化物歧化酶活性和丙二醛含量的变化，探讨HSP70对急性运动大鼠股四头肌抗氧化能力的影响和股四头肌HSP70表达的应答性反应。

Theoretically, its calculation complexity is studied, while it is tested empirically by learning multi-samples generated randomly. The comparative analysis and applications show it has some merits of rapid searching and good clustering effect. B3. An immune network optimization algorithm with information feedback, which can solve special complex function optimization problems with high dimensions which objective functions are formed by summing multi-subobjective ones, is constructed based on the clone selection principle and the immune network regulation of the idiotype immune network.

为了对免疫系统中抗体如何学习抗原特征的整体行为有一定的认识，从单个抗体识别抗原及多个抗体并行识别抗原的特征出发，利用免疫应答的相关原理及免疫细胞的免疫功能设计了适合于批量样本聚类的抗原特征学习算法，理论上分析了其计算复杂度，获得了此算法中的关键参数与其搜索性能的关系；应用上，该算法通过对实际的多样本学习，获得了搜索速度快及聚类效果好的优点，比较分析表明这种方法是可行的和有效的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。