应答

Overall response was achieved in 48% of patients undergoing antiviral therapy -- HCV genotype 1, nonwhite ethnicity, male sex, higher fibrosis stage, higher BMI, and the metabolic syndrome were significantly associated with treatment failure.

接收抗病毒治疗的患者中有48%出现了全部应答-HCV基因1型，非白人种族，男性，较高的纤维化级别、较高的体质指数和代谢综合征与治疗失败有显著的关系。

The range of immune response in a large random population of animals tends to fellow a normal distribution.

在一个随机挑选的大的动物群体中，免疫应答的强弱是呈正态分布的。

A device for a Northern Telecom Norstar phone system that lets it use analog devices, for example fax, answering machines, modems and single line phones, behind the Norstar's central telephone unit.

一种北方电信公司Norstar电话系统设备，使得系统可以使用模拟设备，如传真机、应答机、调制解调器和单线电话，连接在Norstar中央电话单元之后。

Objective:To study responses of skeletal in patients with chronic arterial occlusive disease to ischemia reperfusion injury.

目的：研究慢性周围动脉闭塞患者骨骼肌对旁路术中缺血-再灌注损伤的应答。

The automatic two-way signaling used on these circuits causes the station instrument on one end of the circuit to ring when the station instrument on the other end goes off-hook.

这些线路上使用的自动双向信令引起线路一端的电话机振铃，而另一端的电话机摘机应答。

PICs are the states (i.e., conditions or activities) that a call goes through, and include on-hook (i.e., idle, or available), off-hook (i.e., unavailable, origination attempt, or answer), collecting information, analyzing information, routing, and alerting (i.e., ringing).

PICs是基本呼叫经历的状态，包括挂机、摘机（即不能使用、发端试呼或应答）、收集信息、分析信息、路由选择和告警。

In the age of the TV sitcom , witty New York repartee and the instant one-liner, Western wisdom in the modern sense can mean something more like the dialogue from an American sitcom.

在电视情景剧时代，诙谐的纽约式应答和随机应变的俏皮话，现代感的西方智慧可能更像美国的情景喜剧中的对话。

Orthopaedic surgeons responded positively to 66% of the concerns raised by the patients.

医生对66%的问题进行了积极的应答。

Results. Seven spine surgeon groups and 25 general orthopedist groups responded to the questionnaire, with a response rate of 89%.

结果：7个脊柱外科小组和25个普通骨科小组对调查问卷进行了答复，应答率为89%。

With the development of Immunology, its theory and technique application in the field of Otology, it is known gradually that inner ear is not immuno- privileged organ, it has the capacity of immuno- response defence and regulation. In certain circum- stances, the tissue of inner ear may become an autoantigen, which stimulates immune response of inner ear, induces inner ear lesions, causes Autoimmune Inner Ear Disease . Investigation into the inner ear immunity has opened up a new way of studing uncertain inner ear diseases.

随着免疫学的发展，免疫学理论和技术在耳科领域日益广泛的应用，使人们逐步认识到，内耳并非免疫"豁免"器官，它具有免疫应答、免疫防御和免疫调节能力；在某些病理情况下，内耳组织可成为自身抗原，激发内耳免疫反应，导致内耳损害，引起自身免疫性内耳病，对内耳免疫学的探讨，已为不明原因的内耳病的研究开辟了新的途径。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。