应用于

Now they want an extension of the first-time homebuyer credit, and more federal spending on infrastructure such as air-traffic control.

而今他们要求扩大首次置车客户的信贷，并且联邦财政支出应更多的用于类似于空中交通管制的基础设施建设。

Homeopathic remedies are not only available from homeopaths, although ideally a qualified practitioner should be consulted for a specific, individual diagnosis. There is a wide selection of homeopathic remedies available from pharmacies, health food stores and supermarkets, and these can be used to treat acute symptoms (such as those produced by teething, hay fever, or colds and 'flu) rather than long-term conditions.

顺势疗法不仅可从homeopaths ，虽然理想的一个合格的医生，应征询一个具体的，个别的诊断是有多种选择，顺势疗法可从药房，健康食品店和超市，这些可用于治疗急性症状（如所产生的初期，花粉症，或感冒和'禽流感），而不是长期条件。

F the materials used to construct internal bulkheads, panelling and sheeting, floors and joinings shall be suitable for the purpose and conducive to ensuring a healthy environment

f 用于建造内部舱壁、天花板和衬板、地板和铺设的材料应适合于其自身功用并有益于保证健康环境

Fthe materials used to construct internal bulkheads, panelling and sheeting, floors and joinings shall be suitable for the purpose and conducive to ensuring a healthy environment

f用于建造内部舱壁、天花板和衬板、地板和铺设的材料应适合于其自身功用并有益于保证健康环境

And (2) shall be strictly confidential, and no statements made in the mediations shall in any way be disclosed or used in any subsequent dispute resolution proceeding.

第(1)款和第(2)款所述的调解应严格保密，调解中做出的任何陈述均不得以任何方式披露或用于后续的纠纷解决程序。

Compound lead salt stabilizer to further enhance the thermal stability in order to reduce the amount of resin in the unit: Organic tin heat stabilizer dibutyltin in greater toxicity, are not suitable for plastic heat stabilizer; Mercaptans by organotin anti - Cu-poor, it is not appropriate in the wire, cable products, but no contact for copper products is no problem; lead salt-type heat stabilizer in most industrial countries are being banned or restricted.

复合铅盐稳定剂应进一步提升热稳定性能，以减少在树脂中的单位用量：有机锡热稳定剂中的二丁基锡毒性较大，不适宜用作塑料热稳定剂；硫醇类有机锡因抗铜性差，不适宜在电线、电缆制品中使用，但用于不接触铜的制品是没有问题的；铅盐类热稳定剂在大多数工业发达国家正在被禁用或限用。

But a Broom stick, perhaps you'll say, is an Emblem of a Tree standing on i ts Head; and pray what is Man, but a Topsyturvy Creature, his Animal Faculties p erpetually a Cock Horse and Rational; His Head where his Heels should be; grov eling on the Earth, and yet with all his Faults, he sets up to be an universal R eformer and Corrector of Abuses, a Remover of Grievances, rakes into every Slut' s Comer of Nature, bringing hidden Corruptions to the Light, and raises a mighty Dust where there was none before, sharing deeply all the while, in the very sam e Pollutions he pretends to sweep away: His last Days are spent in Slavery to Wo men, and generally the least deserving;'till worn to the Stumps, like his Broth er Bezom, he's either kickt out of Doors, or made use of to kindle Flames, for o thers to warm Themselves by.

或许你会说，一根扫帚把不过象征着一棵头冲下的树而已，那么请问：人又是什么？不也是一个颠倒的动物吗？他的兽性总是骑在理性的背上，他的头去了该脚应去的地方，总是在土里趴着。可是尽管有这么多毛病，他还自命为天下的改革家、除弊者、伸冤者，把手伸进人世间每个藏污纳垢的角落，扫出来一大堆从未暴露过的脏物，把原来干净的地方弄得尘土满天，非但没扫走脏物，还把自己弄得满身污垢。到了晚年，他又变成女人的奴隶，通常是一些最不堪的女人，直到他被折磨得只剩下一根枯枝，于是他也像他的扫帚老弟一样，或者是被扔出门外，或者是被拿来生火，用于温暖别人了。

Oil filled bushing should have plugs for test of power factor.

充油套管应带有用于进行功率因数试验的接插头。

5 Except as noted in 12.2.6, the free length of a lead inside an outlet box or wiring compartment shall be 6 inches 152 mm

11.2.2.6所述的除外，如果出线盒内的引线用于连接外部电路，则其自由长度应不少于6(152 mm)。

Second, difficulties in raising regular revenues increase the temptation to rely on quasi-fiscal measures to fund needed expenditures; to the extent possible, China needs to resist this temptation, which brings with it far greater problems of oversight and accountability than the on-budget alternative.

由于正常税收征管的困难，可能会造成政府依靠&准财政&措施来筹集用于开支的资金，中国应尽量避免这种做法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。