应用于

When life does not get on well with work, he redresses the balance.

听力译文(J=詹姆斯 P=帕玛拉 M=麦尔文) P 詹姆斯在你辉煌的事业中你比别人更成功是走运吗 J 这一点我不争辩事实上我是既是幸运又幸福更多请进大家学习网http：//club.topsage.com M 那么说确切一些你把成功归结于什么呢 J 我的哲学一直是找出自己从中能得到满足的工作 P 大概也是能使你从中得到乐趣的荼 J 绝对正确 M 那跟我们说说你的秘密 J 嗯在我工作的日子里我总问自己某些问题主要是在我感到不满意的时候 P 对自己不满职业方面的和个人生活方面的每次做出的回答都 J 这么说吧对自己的生活感到不满能给我指出新的方向或新的奋斗目标 M 你问了哪些问题 J 显然事业早期主要的问题都是关于钱的例如想挣的更多吗如果回答是肯定的那我就在采取步骤去实现或者使老板相信我值更多的薪水或者另谋职务首先钱对我是主要动力 P 那么在你需求的阶梯上下一项是什么 J 嗯下一项跟钱同样重要的是得到人们的承认别人真正懂得珍视我的努力吗如果回答是否定的那就到了应该打破原先平衡的时候这样方能谋求我理应得到的那份尊重 M 照你这么一说你是把得到承认和金钱放在同样的位置了 J 当然这样了接下来的便是责任我需要接受更多的挑战不仅是为了挑战本身而且确保事事都顺利一旦有点差错就勇担我也从担负较多的责任中获益匪浅走向成功其责当然责任大了必然需要更多的支持不言而喻当今成功的群体全都是由各种职业的人才组成的简单地说责任加支持就是我想要的 P 毫无疑问你在鲁毕康组建了这样一个成功的团队 J 确实如此他们无疑是与我共过事的同事中最有才华的无论是工作上还是其它方面我们观点一致相互配合达成默契 M 詹姆斯我看你在鲁毕康达到了成功的顶峰 J 我同意这点事实上在鲁毕康的最后期间我已经实现了自己大部分的目标我需要更多的时间来发展业余爱好顺便提一下我的妻子一直忠实地支持我是我坚强的后盾她一些我认为我应该在工作会议之外多花些时间于是我开始培养一系列的业余爱好以前总是浅尝辄止但从未真正精通的事情比如打高尔夫球或看优秀小说 P 退出权力核心对你来说困难吗 J 一点儿也不更多的时间用于业余爱好这正是我所想要的我还希望假期更长些一般说来别人认为你应抽出两周来恢复精力我想我的精力一直在很好地恢复不过需求总是在变化的我需要休息时间和假若来好好考虑下一步 P 那么我们要看到詹姆斯里布鲁德卡潇洒退出公众生活了 J 不是这样正如我刚才说的需求总是在变化的我的巾是总要把握住平衡我现在所处的位置使有足够的空间去做自己想做的事情总的来说我到目前为止对自己的生活十分满意 M 剩下还有什么 J 找到更多自己想做的事这是个挑战是寻求生活中更丰富内容的挑战 Unit 7 Actions speak 更多请进大家学习网

The calculation of carbon stock changes for the purpose of accounting for harvested wood products, if so elected, on land that is to be accounted for under either reforested land or elected forest management land shall be based on the total increment of carbon stock growth in the eligible forest minus any changes in soil carbon, minus carbon stocks left over from timber harvest activities, minus carbon stocks from any wood residues from wood mills, minus carbon stocks from wood products used for the purposes of paper, wood chips or other short-lived wood products, minus a carbon release estimate of harvested wood products produced and then destroyed during the commitment period, times a conversion factor from carbon to carbon dioxide equivalent.

如经选定，为了对伐木制品进行核算，对再造林土地上或选定的森林管理土地上碳储存变化的计算应基于以下方式：符合资格的森林中碳储存的增量总额减去土壤碳的任何变化量，减去伐木活动余下的碳储存，减去木材厂木渣的碳储存，减去用于造纸的木材产品、木屑或其他短生命周期木制品的碳储存，减去在承诺期生产但后又破坏的伐木产品的估计碳释放量，乘以从碳到二氧化碳的换算系数。

To avoid ambiguity, Newton's first and second laws for systems should be restated in terms of the center of mass

为了避免意义含糊，牛顿第一定律和第二定律用于系统时，应根据质心的观点加以重述。

Local botulinum toxin A injection is proved to be a effective method in the treatment of upper facial dynamic winkles.

A型肉毒毒素注射用于治疗面上部动力性皱纹安全有效，但应严格掌握适应证。

The efficiency and its indurability of the wrinkle alleviation was investigated.resultsamong all the cases, the efficient rate reached 100%,of which 74% are perfect results.the mean efficency indurability was 6～7 months.conclusionlocal botulinum toxin a injection is proved to be a effective method in the treatment of upper facial dynamic winkles.

结果：1周后返院复诊患者126例，93例显效，33例有效，治疗有效率100%，平均维持时间为6～7个月。结论：a型肉毒毒素注射用于治疗面上部动力性皱纹安全有效，但应严格掌握适应证。

For some kinds of vegetables and pasturages, the contents of some heavy metals surpass the relevant quality standards, so when some crops were planted on the substrates, the uneatable species should be selected preferably and if some kinds of vegetables and pasturages must be adopted, the output could not be provided to mankind and also not be used in farming, in order to avoid harming peoples'health.5 The expediency evaluation model of pioneer plant on substrates was established and some plants were studied. The results show that the expediency evaluation of pioneer plants were respectively that clover was expedient to substrate 1, juniper, cotton and fescue were expedient to substrate 2 and juniper, annual bluegrass, fescue, cotton and clover were expedient to substrate 3.6 Some indexes to evaluate the capability of the phytoremediation on heavy metals and the comprehension about hyperaccumulator were put forward.

有多种植物的重金属含量超过了相应的国家标准，因此在基质上种植植物时，尽量选择非食用性植物品种，即使种植了蔬菜和牧草等植物，也不应将收获后的产品供人类食用或用于畜牧生产，以免危害人体健康。5建立和研究了复垦基质先锋植物的适宜性评价模型，结果表明，不同基质中适宜的先锋植物分别如下：基质1为苜蓿，基质2为桧柏、棉花和高羊茅，基质3为桧柏、早熟禾、高羊茅、棉花和苜蓿。6探讨了评价重金属元素植物修复能力的指标体系和&超富集植物&的概念。

As this bicycle is not for competition, the position of the handle bar should be a bit higher, which can make you feel better.

因为这款自行车不是用于比赛用途，把手一般应稍高点，感觉舒服为宜。

A terminal plate intended for use with a wire binding screw shall be of metal and shall provide a minimum of two full threads engagement with the screw.

用于电线固定螺钉的接线端子板应为金属，在其螺丝孔上至少要有两圈与螺钉完整配合的螺纹。

The route is equipped with automatic color-light block and continuous signaling in the cab. It can be used for bidirectional traffic at 250 km/h.

路线上应配备自动彩灯道路关闭装置和室内连续信号，用于时速250km/h 的双向交通。

Several kinds of electrical capacity coupling plasma-discharge apparatuses for induced-polymerization process had been designed to study the influence of structure parameters of the equipment on discharge performance.

自制了用于引发聚合过程的电容耦合等离子体放电装置，通过对放电装置结构的研究发现，比较理想的结构参数为：反应室直径为70mm，反应室长度为31cm，两块电极的位置应尽可以靠近。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。