应用于

The anisotropical characteristics of metal rubber elements performed under loadings in different directions were researched, and physical hypothesis were provided for the analysis of inner structure of metal rubber material The main parameters for the analysis of anisotropical performance were confirmed according to the previous hypothesis and tested experimentallyThe results show that variety of the relative heights and the radius of MR elements affect the radial stiffness of MR isolator When isola...

研究了金属橡胶构件在不同方向的载荷作用下表现出来的各向异性，提出了用于分析金属橡胶材料内部结构的物理假设，并根据假设确定了各向异性研究的主要参数，然后通过实验研究进行了验证。实验结果表明，如果改变金属橡胶元件的相对高度，增加径向尺寸可以在很大范围内改变金属橡胶隔振器的径向刚度；要使金属橡胶隔振器的力学特性更近于线性，应让隔振器在径向范围内工作；如果隔振系统中含有多个承受压载荷的金属橡胶隔振器，则可以使其工作在与成型压力方向相垂直的方向。当相同结构和尺寸的钢元件和金属橡胶元件在承受剪切载荷作用时，这两种材料表现出了相同的刚度变化趋势。

Amino acid chelated magnesium as feed additive can treat or remit stress and intension of some animal to result in cacoethes and aggressive behavior, reduce animal's activity caused by excitation, and thus save feed and raise feed converting rate.

本发明的有益效果是将氨基酸螯合镁作为饲料添加剂，能够治疗或缓解动物一些应激和紧张造成的恶癖和攻击性行为；还可用于减少动物因兴奋导致的活动量增加，从而达到节省饲料能量，以提高饲料的转化率。

Therefore, the insurance investment supervision system of China should consist of the principles of the insurance investment, the scope of the funds using to invest, the pluralistic investment means and the strict investment proportion, the classific management of the investment of the property insurance corporation and the life insurance corporation, and the organization construction of the insurance invest subject and the self management system of the insurance business institution.

我国保险投资监管法律制度应涵盖如下内容：保险投资的原则，可用于投资的资金范围，多元化的投资方式及严格的投资比例，产寿险公司投资分类管理，保险投资主体组织结构，保险业协会的自律管理，保险投资违法操作相关责任人的法律责任。

All tanks used for storage of water or aqueous solutions should be designed and constructed to ensure that they are free draining and cleanable.

所有用于水或水溶液贮藏的贮槽应在设计和建造上确保能够自由排放和清洗。

Generally, the moisture content of timber should be lower than 12% and then the timber can be used for furniture producing, otherwise, exorbitant moisture content will make the furniture appear deathful quality problems easily, such as transmogrifying, dehiscing, ungluing, etc..

通常木材的含水率应低于12%方能用于家具的生产，否则过高的含水率会使家具在日后的使用过程中容易出现变形、开裂、和脱胶等致命的质量问题。

On the foundation of conventional medicine cure, double-level nasal mask/mask ventilation mode is used for the treatment of respiratory failure caused by severe asthma,and it can effectively reduce tracheal intubation rate and cure expenses, and decurtate hospitalization time.

在常规药物治疗的基础上，采用双水平鼻／面罩NIPPV用于危重症哮喘合并呼吸衰竭的治疗，安全有效，可减少气管插管率，降低住院时间和费用，但应严格掌握适应证，密切监测各项指标，必要时转为有创通气，避免贻误治疗时机。

Echinacea should not be used for children.

紫锥菊不应被用于儿童。

Results: The positive rate of angiography, radionuclide scanning, double intestinal air-barium contrast examination, enteroscope, exploratory laparotomy and intraoperative colonoscopy...

小肠出血的诊断首选选择性肠系膜动脉造影；再行核素扫描，尤其是少量小肠出血对核素扫描较敏感；小肠气钡双重造影对小肠微小的隆起和凹陷性病变诊断价值较高；小肠镜的技术有待进一步提高；剖腹探查用于上述辅助检查均未能明确，且排除了上消化道和大肠病变而又有大量出血和反复出血者。应将小肠认为是中消化道而大肠是下消化道。

One 20th-century writer claims it is also used for its erotogenic effects.

& 一个20世纪的作家声称它也可用于其性感应的影响。

Both vectors were stable in host cells tested and could be generally useful for expressing heterologous genes.

两种载体在宿主细胞中是稳定的，应可用于异源基因的表达。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。