应用于

So the old window proc should be saved to be used in our implementation to draw the original tooltip.

因此，旧的窗口过程应保存用于执行在我们原来制定的提示。

The bright star Procyon has been considered one of the best candidates for asteroseismology, on the basis of models and previous reports of p-modes detected in ground-based spectroscopy.

这样的压力波是天体地震学的基础，该学科是研究太阳内部结构的一个强大工具，所以天文学家认为同样方法也应适用于 Procyon。

The second work in this paper is to build a slope state pattern recognizor to analyse the monitor data of the slopes.

本文的第二项工作是丌发边坡监测的模式识别器，用于根据监测资料判断边坡应处于的状态模式。

All purchased products or materials used in product shall conform to applicable regula to ry requirements.

用于生产所采购的产品或材料应满足适用的法规要求。

In all cases the expenditure shall be directed to the provision or construction of capital works only, and shall exclude the subsidized provision of on-farm facilities other than for the reticulation of generally available public utilities.

在所有情况下，支出应只直接用于基本工程的提供和建设，并且除可普遍获得的公用设施网络化建设外，不得包括提供补贴的农场设施。

According to the result of experiments, the author point out that the high strength and high collapsibility resin coated sands used in producing the aluminum alloy castings should be:① using rounded or near rounded sand;② using ordinary PF resin;③ using some strengthening and toughening agents;④ using satiable collapse agents.

作者通过大量的试验研究得出以下结论：用于生产铝合金铸件的高强度、易溃散覆膜砂应：①选择粒形圆整的原砂；②选用普通热塑性酚醛树脂；③加入一定量的增塑类添加剂；④加入适宜的溃散剂。

Awl gas lock is angry implement next noodles or vermicelli made from bean or sweet potato starch that can be used at fine pink segregator are in charge of or the canal answering pink of meal segregator and

锥气锁气器可用于细粉分化器的下粉管或者粗粉分化器的回粉管及P灭尘器落灰管上，请求笔直地装置，如通道靠斜的，则其末段应作完笔直的，锁气器就结在这一些笔直管上。

Application of self-produced or processed goods to produce non-VAT taxable items

将自产或者委托加工的货物用于非增值税应税项目

The floating causeway pier system studied in the thesis is set along sea. It is usedfor the load and unload of the low-freeboard ship such as lighter or small-typetransportation ship and as an emergency facility of transportation shoreward. Inaccording to the requirement of mission, the system should be adapt to many shipsand can be assembled and unassembled.

本课题所研究的浮式栈桥码头系统是一种设置于近岸水域，用于驳运船、小型运输船等低干舷船舶物资、装备、车辆实施海上卸载并向岸上输送的应急装备，根据任务要求，该系统应具有适应不同船型、可拼装拆卸的特点。

The skelp tested shall be in its final condition, ready for pipe forming, when the test coupons are removed.

用于管道成型的管制钢板试验应在其最终状态，试样被移除时进行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。