应检查的

Your child should be safe to fly once they are past the infectious stage and the blisters have crusted over, but it's best to check your airline policy first.

您的孩子应是安全的飞行，一旦他们过去的传染性阶段和水泡，有地壳以上的，但它的最佳检查您的航空公司的政策第一。

The clinical criteria for both diagnosis and efficacy evaluation of disease are also needed. To include all symptoms, tongue manifestations and pulse presentations into case report form, and to compare the differences in these clinical parameters between effective and noneffective cases by multivariate analysis may be helpful to find more specific indications for therapeutic protocol of TCM. Furthermore, It is suggested that two or more clinical trials on one therapeutic protocol are needed to identify its accurate indications.

中医药规范化治疗方案的研究必须体现中医基本理论，遵循现代医学临床试验设计方法以及利用现代医学关于疾病诊断和疗效判断的标准，应将中医证候相关信息纳入临床试验的检查项目之中，开展两次或多次的临床试验，利用多元统计分析方法，对比分析有效和无效人群的特点，寻求与中医药治疗方案有效结局相关的主观症状、舌象和脉象，从而找到该治疗方案的最佳适应症，形成规范的治疗方案。

The high-speed X-Ray tester ED-11 is institute of X-Ray Technologies Co., LTD aimed at RoHS restriction to excogitate that one high quality tester, and it is for China Electronic C of C request that according Chinese user can easy and fast to test. Our company is selling agent of ED-11 in China market.ED-11 is adopt X-Ray of W pole and Supper SDD technology that can test nocuous elements of (Cd/Pb/Cr/Br/Hg) within 100 second with highly sensitive speed.

我司代理销售的高速荧光X线测试仪ED-11是应中国电子商会的要求，以中国国内用户可以简单，迅速地进行RoHS检查为目的的装置，也是日本株式会社X线技术研究所针对ROHS指令所研发的一款高尖端测试仪，ED-11通过采用W电极的X射线管与Super SDD技术，能够以高灵敏度在100秒同时检测ROHS规定的有害元素(Cd/Pb/Cr/Br/Hg)的精确含量。

A conductor or cord that can be flexed because of an adjustable, movable, or flexible part of a luminaire shall be of the stranded type and shall be secured so it will not be cut or abraded under conditions of intended use, including re-lamping, servicing, and inspection of supply connections.

由于灯具的一些部分是可以调节、可移动、可弯曲的，用在其上的导电体或电线可以弯曲，这些导体或电线应为绞绕线束型，且具备保护性的构造，这样在所要求的作业条件下，如上、下灯泡，维修，检查供电线路，就不容易被弄断或被磨损。

The poor prognosis of this disease entity is probably aggravated by the common misdiagnosis and delayed treatment of the lesion, therefore, an incisional biopsy should be performed in any persistent nail bed lesion to exclude the possibility of amelanotic melanoma.

因为病灶的常见错误诊断以及延迟治疗可能使不良的预后更加恶化，所以任何持续性的甲床病灶均应作切片检查以排除黑色素瘤的可能性。

There is not significant difference on disability scale between one and more cones. Conclusion For the diagnosis of burst fracture, x-ray photograph is the basis, CT should be regarded as a routine examination and MRI is supplementary if necessary.

对胸腰椎爆裂型骨折的诊断，X线平片是基础，CT检查应列为常规，MRI是必要的补充，相互印证；《道路交通事故受伤人员伤残评定》标准相关条款中的&椎体粉碎性骨折&这个提法不是规范的诊断术语，值得商榷。

The space between the frangible disc and the pressure relief valve shall be provided with a vent valve, pressure gauge or suitable tell-tale indicator for the detection of disc rupture, leakage, and release the accumulated pressure between the space to prevent the pressure affect to it's setting pressure.

安全阀与爆破片之间的腔体应设置排气阀、压力表或其他合适的指示器等，用以检查爆破片是否渗漏或破裂，并及时排放腔体内蓄积的压力，避免因背压而影响爆破片的爆破压力。

Mosfet pilotage is not correct: you should check that the shot signal that comes from the CPU is a square wave with a value between 1.5v and 4v and with the time duration pre- setted from us.

那个 Mosfet(金属氧化物半导体场效应晶体管)导航仪不正常：通过检查从 CPU 发出的脉冲信号，你应发现此信号是个值为 1.5v~4v 的方波，并且此信号的周期是我们预设的。

The checking of any setting-out or of any line or level by the Engineer shall not in any way relieve the Contractor of his responsibility for the accuracy thereof and the Contractor shall carefully protect and preserve all bench-marks, sight-rails, pegs and other things used in setting-out the Works.

工程师对任开工准备或何放线工作或任何基准或标高的检查均不能在任何方面解除承包商对上述各项的精度所负的责任，承包商应仔细保护的保留好一切水准点、视准轨、测桩和工程放线所用的其它物件。

Information on physical or speech therapy, support groups, day care centres, and other interventions should be provided. It should also be emphasised that a reorganised family network can alleviate the carer's burden and maintain quality of life as far as possible.

应该提供关于身体检查或语言治疗的资讯，支持团队，日常护理中心以及其他的干预的资讯，也应强调一个有组织家庭网络能尽可能地减轻照顾老人者的负担和维持生活的质量。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。