应检查的

Eg.30 As we have already emphasized, all patients should be subjected to a follow-up roentgenographic examination three to four weeks after recovery.

正如已经强调过的，所有患者应在恢复健康后3~4周进行随访性X线检查。

The results showed that the crystal, miscellaneous germs and saccharomycete were main factors of affectting the detected results by UF100 urine sediment analyzer.

讨论］为获得准确可靠的尿红细胞检验结果，应以UF100全自动尿沉渣分析仪进行筛查，并结合显微镜检查。

The subject should be uppermost in the thoughts, and canvassed often.

这一点应放在思想最重要的位置，并时时检查。

Installation space should be enough for check and disassembling.

安装空间应保证维修检查时拆卸各部件所需的空间。

Of any or all Products delivered, this shall be effectuated, after consultation with the

因存在瑕疵产品，斯凯孚认为有必要对已交付的任何或全部产品进行检验，经与供应商磋商，此等检查应

All the registration cards need to be checked and initialed by Assistant Manager.

所有的登记卡都应由大堂副理检查及签名。

Methods Mousetraps were distributed for the investigation; direct immune fluorescence was applied to detect the virus carriage in rats, 3451 mousetraps were distributed and 886 rats were caught, the rats density was 25.67%; 50 caught rats carried EHFV virus (5.64%) It has been proved that there exists a natural cycle of EHFV virus in Kaifeng County; effective measures should be taken to control the epidemic situation of EHFV.

用布夹法开展鼠密度调查，用直接免疫荧光技术进行鼠肺带毒检查。结果共有效布放鼠夹3451夹次，捕获鼠886只，鼠密度为25.67%。带毒50只，鼠类带毒率为5.64%。捕获鼠种有大家鼠、小家鼠、黑线姬鼠、大仓鼠和小仓鼠。结论证实河南省开封县存在肾综合征出血热病毒的自然循环，应采取有效措施控制流行性出血热疫情。

The Olecranon process, lateral, and medial epicondyles should be palpated for tenderness.

鹰嘴滑囊炎的隆起、侧面和内上髁应进行触诊以检查痛感。

In particular, other batches which may contain reworks of the defective batch should be investigated.

如发现或怀疑某批产品有缺陷，应考虑对其他批产品进行检查，已确定是否存在同样缺陷。特别应对含有返工产品的批次进行调查。

On each package shall be stencilled conspicuously: port of destination, package number, gross and net weights, measurement and the shipping mark.

每件货物应明显地标出到货口岸、件号、毛重、净重、尺码及装运标记。他的特点是，在肉眼观察或显微镜检查下，可见到慢性炎症。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。