应有尽有

One need never go wanting for anything in America,the snakehead says.

蛇头说，在美国，他们想得到的一切，应有尽有。

His face and reputation sell everything from Coca-Cola to Nike shoes to Spalding basketballs.

他的肖像和名气被用来为各种商品代言，从可口可乐、耐吉球鞋和斯伯丁篮球，应有尽有。

Starting next month, we'll introduce the beta launch of SHOP, a place where you can buy the best new brands, everything from electronics to apparel to games and sports gear.

从下个月起，我们将开放Shop区，一个你可以买到最好的新品牌的地方，从电子游戏到服装再到运动设备应有尽有。

And they're lock, stock, and barrel in their pocket.

而且他们应有尽有。

In the shopping centers rich arrays of goods--from the kitchenware to hunting accessories-- everything you want is available, yet you have to pay taxes on every single item you bought so you cannot get away with tax dodging

商店里，琳琅满目的货物，从厨房用具到打猎用品配件，你想要的东西应有尽有。但你每买一件物品都需要上税。(因此你无法逃避逃税的惩罚)。

In the shopping centers rich arrays of goods--from the kitchenware to hunting accessories-- everything you want is available, yet you have to pay taxes on every single item you bought (so you can't get away with tax dodging).

商店里，琳琅满目的货物，从厨房用具到打猎用品配件，你想要的东西应有尽有。但你每买一件物品都需要上税。(因此你无法逃避逃税的惩罚)。

The foremost emphasis of the Club is focused on the exceptionally well appointed "Ahwahnee Spa" located on the first and second floors of the spa which is based around Balneotherapy treatments as the spa club draws its Thermal Spring Water from 3000m below the Club House.

俱乐部最隆重推出的是位于俱乐部二层和三层的Ahwahnee Spa，其服务项目应有尽有。值得一提的特色护理项目是浴疗法，从地下3000米深处汲取的温泉水经过净化注入池中。

Roehampton has an impress range of facilities, including a theatre, TV studios, biomedical laboratories, editing suites, 24-hour computer suites, a new gym, tennis courts, football pitches, bars, restaurants and cafes.

设备电影院、TV工作室、生物医药实验室、饮食区、24小时开放的电脑区、全新的体育馆、网球场、足球场、酒吧、餐厅和咖啡厅，在Roehampton的休闲运动设施，应有尽有。

The courses provided range from the most elementary, directly vocationally orientated kind, to those at degree level or beyond. They are provided in a widely differing set of institutions.

由不同大学或学院开设的课程范围很广，从最基本的纯职业课程，到学位课程，或者更高水平的课程应有尽有。

We started with watercress soup which contained every possible vegetable known to man and beast.

我们开始时喝水田芥叶汤，里面还放入有各种蔬菜，简直是应有尽有。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。