应有尽有

Half the trunk was filled with Western medicine, including yatron, cinchona, sulfate of quinine , and formamint, all in their original wrappers.

这箱里一半是西药，原瓶封口的消治龙、药特灵、金鸡纳霜、福美明达片，应有尽有。

Half the trunk was filled with Western medicine, including yatron, cinchona, sulfate of quinine, and formamint, all in their original wrapper s.

这箱里一半是西药，原瓶封口的消治龙、药特灵、金鸡纳霜、福美明达片，应有尽有。

He passed dozens of cock coop s containing crowing birds in an incredible array of plumage from snow-white to coal-black, with every imaginable combination of colors in between

他走过了很多鸡笼，里面装着啼叫的公鸡，羽毛的颜色多得难以置信，从雪白的到墨黑的，以及这两种颜色之间的各种颜色，五花八门应有尽有。

He passed dozens of cock coops containing crowing birds in an incredible array of plumage from snow-white to coal-black , with every imaginable combination of colors in between

他走过了很多鸡笼，里面装着啼叫的公鸡，羽毛的颜色多得难以置信，从雪白的到墨黑的，以及这两种颜色之间的各种颜色，五花八门应有尽有。

He passed dozens of cock coops containing crowing birds in an incredible array of plumage from snow-white to coal-black , with every imaginable combination of colors in betwee

他走过了很多鸡笼，里面装着啼叫的公鸡，羽毛的颜色多得难以置信，从雪白的到墨黑的，以及这两种颜色之间的各种颜色，五花八门应有尽有。

The backing was provided by traditional stringed instruments, including the morin khuur fiddle and the long-necked tobshuur lute, along with solid, stomping percussion, and the songs ranged from delicate and melodic folksongs to gutsy anthems such as the stomping and yelping Drinking Song, which inspired some impressive audience participation and a well-deserved standing ovation.

乐器包括传统的弦乐器，如马头琴和套布秀勒，以及坚实、厚重的打击乐。表演曲目从精巧、旋律美妙的民歌到赞美诗应有尽有。而狂欢式的"酒歌"更让现场观众深受感染，随之起舞，并长时间的起立欢呼

They all played Chopin in many different ways: correct coolness, melting sounds, bold and emotional and individualistic, sometimes devoted to a beautiful sound, sometimes devoted to rhythmic details, sometimes with a religious touch, sometimes eccentric, sometimes frightening, and sometimes egomaniac, but only rarely it corresponded to my vision of Chopin.

他们的表现方式应有尽有：准确的冷峻，消融成一片的和声，大胆，充满激情而有个人气概，有的音色俊美，有的韵律工整，有的会渗出宗教的气息，也有怪异的，可怖的，甚至有的肆意诠释；所有的都有一个共同点--即他们都与我所憧憬的肖邦大相径庭。

We had the flowers, the speeches, the presents - the whole enchilada.

我们得到了鲜花，贺辞，礼物，总之应有尽有。

Greg in The Enigmas of Life, has been lavished on our allotted home; beauties to enrapture every sense, beauties to satisfy every taste; forms the noblest and the loveliest, colours the most gorgeous and the most delicate, odours the sweetest and subtlest, harmonies the most soothing and the most stirring; the sunny glories of the day; the pale Elysian grace of moonlight; the lake, the mountain, the primeval forest, and the boundless ocean;'silent pinnacles of aged snow' in one hemisphere, the marvels of tropical luxuriance in another; the serenity of sunsets; the sublimity of storms; everything is bestowed in boundless profusion on the scene of our existence; we can conceive or desire nothing more exquisite or perfect than what is round us every hour; and our perceptions are so framed as to be consciously alive to all.

各种各类的美，"革瑞格先生在《生命之谜》中说，"都在我们的家庭之内应有尽有；迷惑每一个感觉的美，满足每一种口味的美；最高贵和最可爱的模样，最艳丽和最精致的彩色，最甜美和最微妙的气味，最令人舒畅也最让人激动的水产：日间阳光的灿烂；天上月色的幽雅；湖、山、原始森林、无垠海洋；在这一半地球上的"静寂积雪的顶峰"，在另一半地球的炎热的密茂的奇观；日落的安详；暴风雨的庄严；我们生存之境地的每一事物都赋有无穷的丰沛；我们所能想象和欲求的东西，随时都在我们周遭；我们的知觉和意识对这一切从来就是非常敏感的。

The company owns the largest category of industry production workshop and the largest Exhibition Hall, the revolving door, folding door sensors, door sensors arc, the open-door sensors and other products everything; products have passed ISO9001 international quality certification, product quality and Technical Supervision A certificate, inspection reports, corporate standards; Ningyuan people always adhere to the "people-oriented, quality first" principle, to every project.

公司现拥有门类行业最大的生产车间及最大的展示厅，旋转门、折叠式感应门、弧型感应门、平开式感应门等产品应有尽有；产品已通过ISO9001国际质量认证，技术监督局产品质量合格证书、检验报告、企业标准；宁远人始终坚持"以人为本，质量第一"的原则，重视每一项工程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。