应有

No dependent territory has been left more prosperous, none with such a rich texture and fabric of civil society, professions, churches, newspapers, charities, civil servants of the highest probity and the most steadfast commitment to the public good.

从来没有一个属地，在脱离殖民管治时，能够像香港这般繁荣昌盛，这般具备文明社会应有的结构和特质，既有各行各业的专才、不同的宗教、众多的报章杂志、蓬勃的慈善事业，还有正直忠诚、此志不渝地为市民和社会谋福利的公务员。

While teaching in the future , should avoid obliterating literature , will reflect teaching due temperament and interest and meaning, moreover reflect humane care , return flesh and blood and soul of teaching of Chinese.

今后教学中，要避免抹煞文学性，体现教学应有的情趣和意味，再者要体现人文关怀，还语文教学的血肉和灵魂。

Unlike "some Christian leaders" who take a "hard-line pro-life stance" and believe that embryos should have a father and a mother, she gamely opines that the "need for a family" trumps the need for parents of the opposite sex.

一些基督教领袖&采取了&关爱生命的强硬路线&，并且认为晶胚应有自己的一父一母。和这些基督教领袖不同，她心甘情愿地以为，&对家人的需要胜过对异性父母的需要。

Since the entire pad on the wafers must be overprinted to achieve an acceptable reflowed bump size, when overprinting is done on tight pad pitches, the apertures must be positioned with enough space between them so that bridging defects do not occur.

因为晶片整个焊盘应过量印刷锡膏以达到课接受的回流峰尺寸。当焊盘锡膏在焊盘斜度过渡印刷时，孔间应有足够的空间，这样才不会产生连锡。

If you do, your paper may be less well-informed and balanced that it should be, and moreover you may be lulled into plagiarizing the source.

如果你这样做，你的论文可能会缺乏应有的丰富信息和平衡，而且，你有可能会麻痹大意，去剽窃原材料。

This is not the behavior that we want portrayed as proper Malamute temperament.

这不是我们所需要的理想的阿拉斯加应有的行为。

The conducting wall in micro-tube preheats the inlet mixture by axial heat transfer. The existence of conducting wall will help to reach full reaction in the micro-tube. As the inlet velocity increases, both the existence of the surface catalytic combustion and the gas phase combustion become the limiting factors on combustion. Wall material and equivalence ratio of hydrogen/air mixture have important influence on catalytic combustion of hydrogen.

计算结果表明：表面催化反应对空间气相反应有抑制作用；在微型管道内，通过导热壁轴向间的传热，预热入口混合气体，使氢气燃烧更加充分；随着入口速度的增大，燃烧过程同时存在着表面催化反应和空间气相反应两种控制因素；管壁材料和当量比对氢气的催化燃烧过程有重要的影响。

What people are concerned about preoccupies my mind, and what preoccupies people's mind is what I need to address.

为了国家的富强，为了社会的公平正义，为了让人们幸福快乐地过得更好，为了让孩子们上好学，为了使我们的民族在世界赢得应有的尊严，我愿献出我的全部心血和精力。

Member of the United Nations Security Council, proffering many realistic, rational proposals geared to actively promote the international arms control and disarmament process.

理事国'。''，还以许多现实、合理的主张，积极推动国际军控与裁军的进程，作出了自己应有的贡献。

China has further made its due contributions as a developing nation and a permanent member of the United Nations Security Council, proffering many realistic, rational proposals geared to actively promote the international arms control and disarmament process.

中国作为一个发展中国家和联合国安理会常任理事国，还以许多现实、合理的主张，积极推动国际军控与裁军的进程，作出了自己应有的贡献。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。