应有

All of these baffle the real function of performance management of the university.

这些都严重阻碍着高校的绩效管理工作发挥应有的作用。

In the case of warping, this means that the ballooning of the yarn coming from the creel package must be controlled.

很重要的一点是，纱线的导向装置应位于相对筒子较合适的位置，且筒子之间应有一定的距离。

We need to treat the president respectfully, said Mr Barbour.

Barbour先生说："我们需要对总统表现出应有的尊重"。

However, he should be seeking to educational opportunities, success to qualify as a barrister's license.

但他在争取到应有的教育机会之後，成功考取大律师的执照。

However, obviously, his attitude to life is not purely sensory, autistic, negative or cynical, even not neutral. At least, according to the painter's statement, the motivation of the concern is "re-propose the issue of interaction between people and society and the new objective for reflection", to show an ideal of "overcome loneliness, overcome negative, overcome impetuousness."(Deng Jianjin's Readme). I think basing on this starting point for thinking, he keeps the proper distance with the new generation art whose attitude to life is straightforward, graphic, artificial and evasive.

但很明显，他对生活的态度不是纯感官性的、自闭的、消极的或泼皮式的，甚至也不是中性化的，至少，按照作者自己的说法，这种关注的动机是为了"重新提出人与现实社会的感应问题和新的反思对象"，为了展示一种"战胜孤独、战胜消极、战胜浮躁"的理想化的东西，我想，正是在这个思维起点上，他与那些平铺直叙、图解化、矫饰的逃避式地对待生活的新生代艺术保持了应有的距离。

Finally, we call on Basque citizens to become involved in this process and fight for the rights we deserve as a people.

最后，我们号召所有巴斯克公民参与到这项进程中，为我们作为人民所应有的权利而斗争。

There should be adequate suitable storage space for samples and records.

并且应有足够的空间保存样品和记录。

There should be adequate space for drying and storage of endoscopes and endoscopic accessories.

应有足够的空间用于内镜及其附件的干燥和储存。

Expo 2010 will be held in the eve of the new century, we, as students, but also to enhance their legal awareness, and consciously learn basic legal knowledge, and gradually developing the legal qualities, and become a law-abiding citizen; we should be good at applying the law to protect their legitimate rights and interests, and conscientiously, without prejudice to the interests of others and the community; we want to enthusiastic advocacy of laws and regulations, the legal concept of the right to influence people around him to drive people around, in order to build a socialist harmonious society should be made some contribution.

在2010年世博会召开前夕，我们作为新世纪的小学生，更要提高自身的法律意识，自觉学习基本的法律知识，逐步培养法律素质，成为一个遵纪守法的好公民；我们要善于运用法律保护自己的合法权益不受侵犯，自觉不损害他人和社会的利益；我们要热心宣传法律法规，以正确的法制观念去影响身边的人，带动周围的人，为构建社会主义和谐社会做出应有的贡献。

You are doomed to be punished one day!

总有一天你会得到应有的惩罚！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。