应有

The superior worth of simplicity of life, the enervating and demoralizing effect of the trammels and hypocrisies of artificial society, are ideas which have never been entirely absent from cultivated minds since Rousseau wrote; and they will in time produce their due effect, though at present needing to be asserted as much as ever, and to be asserted by deeds, for words, on this subject, have nearly exhausted their power.

譬如说生活的简朴有着更高贵的价值，譬如说虚伪社会的罗網和伪善有着耗丧精力和败坏风气的恶果，这些都是自从卢梭著论之后才深入有教养的心灵而从未完全消失的观念；它们还将随时产生其应有的效果，虽然说在今天也就和在任何时候一样需要力加主张，并且还需要用实事来力加主张，因为语言在这个题目上已经几乎竭尽其力了。

Thus, a false sense of security may be engendered.

因此，不应有一种错误的安全观。

While enjoining the due right of member state ,we should undertake the correspord ing obligation too.

我国已加入WTO，在享受成员国应有的权利的同时，也要承担相应的义务。

Each Party shall have the right to an injunction enjoining any breach of this Agreement and enforcing specifically the terms and provisions hereof.

各方应有权获得一份禁止任何违约和明确强制执行本合同条款的强制令。

When those feelings have been stirred, and they act in their due degree, there ensues what may be called the state of Harmony.

当这些感情一直搅拌，他们的行为在其应有的程度，但随后可能是所谓的国家的和谐。

The substantial research made it known that there exist no equilibrium between financial assets excepts M2 and economic growth.

可见，在我国金融资产结构中，M2对GDP的影响是主导性的，其余三种金融资产仍未发挥其应有作用。

But something always return'd swift upon me to check these Thoughts, and to reprove me; and particularly one Day walking with my Gun in my Hand by the Sea-side, I was very pensive upon the Subject of my present Condition, when Reason as it were expostulated with me t'other Way thus: Well, you are in a desolate Condition 'tis true, but pray remember, Where are the rest of you?

可是，每当我这样想的时候，立刻又有另一种思想出现在我的脑海里，并责怪我不应有上述这些念头。特别有一天，当我正带枪在海边漫步时，我思考着自己目前的处境。这时，理智从另一方面劝慰我：的确，你目前形单影只，孑然一身，这是事实。可是，你不想想，你的那些同伴呢？

As for tapping the connotation of "Nuo" Play and exploring its culture functions and expurgating its substantial researching characters through the applications of such academic methods as anthropology of dancing cultural, dancing ecology and other academic methods, are yet not detected as far, thus, it will increase the naissance value and academic fresh ideas of the dissertation.

但，以往的傩学研究过多专注于傩的原始文化意蕴、宗教内涵与民俗仪札，过密地关注傩戏的历史沿革、文化类别、戏剧因素和民间艺术，对于俯拾即是的&傩舞&现象缺乏应有的重视，更没有对占据重要地位又具备独立文化属性的傩舞进行完型研究。

In the big environment of borderline science develops rapidly, the boundary of management, project, design, engineering and maintenance is fuzzier. Integrated system is seeking for system optimization and extrudes the port problems between subsystems. I hope RAIL TRANSIT can pay attention to port problem and extruders features. I wish RAIL TRANSIT can occupy proper position in domestic rail transit industry and have great influence in this field.

在当今边缘学科快速发展的大环境下，管理、方案、设计、工程、维护的界限更加模糊，综合系统结成追求系统最优化，使各子系统间的接口问题更加突出，希望《轨道交通》杂志关注系统接口问题，使杂志特点更加突出，在国内轨道交通行业占有应有的地位，更具影响力。

However, I have been feeing that his work are so awkward, very unnatural since I read them in my childhood.

可是，它却出自文豪鲁迅的笔下，真令人怀疑他在众多作家中的实际地位应有多高！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。