应有

The contributions of America's free trade policy to the country's welfare have gone largely unappreciated.

美国自由贸易政策对美国社会繁荣的贡献并未得到应有的估量。

Still, loss of the "second largest" title still matters and not just to journalists used to using the phrase as a shorthand reminder of the importance of a nation often given less weight than it deserves because of its low-key diplomacy and unassertive leadership.

尽管如此，丧失"第二大"头衔依然意义重大，而且绝不仅仅是对记者而言--他们已经习惯于用这个短语来简略地提醒世人日本的重要性。由于外交低调，在领导力方面也不是特别自信，日本往往没有得到应有的重视。

In the short run, however, soybean complex could undershoot those levels as speculative selling runs its course.

但是在短期内，由于投机性销售仍在继续，大豆类产品期价可能会低于应有水平。

The study of this subject is undeservedly neglected today.

现今， 这门学科的研究受到不应有的忽视。

Faced with all my heart race and great rhythms, Pro Vercelli is undeservedly defeat thanks to a penalty kick from just a few minutes from time.

面对所有的比赛我的心和伟大的节奏，临维切利得到不应有的失败是从距离时间几分钟到点球感谢。

You have been the veterans of creative suffering. Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive.

你们受尽了种种痛苦，但却继续努力，坚信尝受不应有的痛苦是会有回报的。

Dragged into an unedifying squabble over supposed attempts by presidential aides to plant newspaper stories about government spying on the presidency, Mr Cavaco Silva seems to have abandoned statesmanlike gravitas in favour of an artificial quarrel.

席尔瓦被指曾资助报纸刊登文章，批评政府监视他的行踪和动向。双方互相指责，争执不下。这场不光彩的争吵表明席尔瓦已经放下作为一个政治家应有的风度和涵养。

Although it is deeply rooted in traditional Chinese art in terms of form, theme, and materials, and although its practice enjoys unflagging popularity, it has not received the attention it deserves as an aspect of the study of contemporary art.

虽然这部分艺术和中国的传统文化无论在形式、主题还是媒材上都有着不可分割的联系，且实践者众多，但在当代艺术的研究中却没有受到应有的关注。

Therefore, the shape of water chamber is in favor of uniform distribution of cooling water volume in tube bundle.

因此，水室的形状应有利于冷却水量在管束中的均匀分配。

Its unpopularity, appears we to Beijing Olympic Games' enthusiasm, also means that we take the host proper demeanor.

它的流行，显现出我们对北京奥运会的热情，也意味着我们作为东道主应有的风度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。