应有

History is full of examples where, facing various uncertainties and resistance, governments overstay their presence in the emergency mode.

众多历史事例表明，面对众多不确定因素和阻碍因素，政府应急措施的持续时间往往会超过其应有的程度。

As a famous Roman poet, Ovid didn't get a due place in the history of literature because of The Art of Love which was considered immoral.

摘要奥维德是古罗马时代的著名诗人，但他却因为"有伤风化"的诗作《爱经》而没有得到应有的文学地位。

In China,the extracting vanadium from stone-coal on the circs of investigation and the craft status quo were summarized in this thesis,and the traditional craft and the new craft of oxygen pressure acid leaching were contrasted.

综述了我国石煤提钒的研究情况和工艺现状，对目前我国石煤提钒传统工艺和改进工艺进行了分析评述，并介绍了氧压直接酸浸出提钒新工艺，提出了我国石煤提钒工艺应有的发展方向。

This paper use H.264/AVC video transmission, which defines a set of three Profiles. Applications of the Baseline Profile include video telephony, video conferencing; applications of the Main Profile include television broadcasting and video storage; and the Extended Profile may be particularly useful for streaming media applications. H.264 proposes the idea of Network Abstraction Layer. The output of the encoding process of VCL data will be packeted into NAL units. The NAL will give the NAL units corresponding header information according the contents of the units.

而本论文在采用的多媒体压缩技术－H.264/AVC，其定义了三种不同的Profile：Baseline Profile著重在视讯电话，视讯会议等偏重即时传输等服务类别，Main Profile重点则是电视的播放以及影像储存的应用，而Extension Profile则是在串流媒体的播放上提供了较多的技术支援。H.264/AVC并且率先提出了网路提取层的概念，影像在视讯编码层完成编码之后，移交到网路提取层中，而网路提取层会依视讯编码层产生的编码内容将其封装近NAL units，并给予应有的标头资讯。

Therefore there must be concrete and organised efforts to find forms of traditional Papuan music which can retain the values, colour and identity of each of the different indigenous groups from which the music is derived.

全球化和商业化影响的本土音乐已成为当地人和传统根源的唯一桥梁，因此应该要有坚定的信念和做为，把巴布亚传统音乐形式找出来，以此重新赋予各式音乐及其所属民族应有的价值、色彩和认同。

Fold back the edge of the hem 1.0cm(3/8 inch); pick up one thread of the hem, keeping the needle parallel to the edge; and then pick up one thread of the garment 1.0cm(3/8 inch) away. The thread of the finished hem should have an even tension.

折叠底边1.0cm(3／8英寸)，挑起底边上的一根线，针与底边保持平行，然后间隔1.0cm(3／8英寸)，挑起衣片面料上的一根线，缝后的底边上的线应有均等的拉力。

Calling attention to the parallel developments in both the translation studies and the general cultural formation of the West, this paper argues that the systematization of Western thinking on translation could be more usefully understood as a natural product of the efforts to bring dominant

摘 要：本文对中外翻译史上翻译理念的演变做了整体上的梳理，揭示了译者在翻译活动中身份的变迁历程，认为译者的主体性经历了一个由蒙蔽到彰显的过程，并对译者身份的变化做了哲学层面上的剖析，正本清源，认为应该恢复译者在文化构建中应有的、与作者平等的地位。

With more than a third of the parliamentarian assembly behind bars, one would logically wonder how democracy can function in Palestine?

在超过1/3的议员被囚禁在以色列的监狱中这样的事实面前，有谁能够相信民主之于巴勒斯坦能够究竟起到多少应有的作用？

Students' participance in teachers' classroom evaluation should be wide-ranging and with a certain amount of samples so as to ensure that the evaluation is objective, fair and accurate.

对教师的课堂教学评价，学生的参与应有一定的广泛性，具有一定的样本含量，才能保证评价的客观性、公正性和准确性。

As a member of the society, as a tax payer, we deserve our rights.

第二个原因是当时的社会环境，作为一个社会的成员，一个纳税人，我们应当伸张我们应有的权利。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。