应有

I believe that this conception has due regard for both the individualistic and socialistic ideals.

我认为这个概念对于个人主义和社会主义的理想都予以应有的重视。

Day. In the absence of complications, within two days there should be signs of improvement (breathing not so fast, less indrawing 01 the lower chest wall, less fever, and improved ability to eat and drink).

在没有并发症的情况下，两天内就应有好转的迹象（呼吸速度不是过快，较少使用低胸呼吸，不发烧，吃饭喝水的能力有所增加）。

Their children were left to the ineffectual care of a parcel of servants.

"他们的孩子留给了一帮佣人，得不到应有的照管。"

Inelasticity problems exist in technology and management for safety monitor ing and controlling system for township coal mine,which make it difficult in being effective in practice.

乡镇煤矿现有安全监测系统在技术和管理上都存在不适应性问题，难以发挥其应有的作用。

While "I" cannot ask for rights but carry out obligations,which lead to an inhospitality of affection and life and a lack of selfcontrol,etc.

马克思说过"没有无义务的权利，也没有无权利的义务"[。1](P137)因此，"自我负责"应有之义是：在关注他人存在的同时，关注自我的成长和完善。

I heard the singing, a lot of the singing that I like Faye Wong, I might with Faye Wong are good friends, so insidiously exposed to a little bit of influence, but in my case, I hope not, as she must, as a singer should have their own style, even if the other sing, and I also do not like anyone!

听过我唱歌的人，很多都说我的唱腔像王菲，可能我跟王菲是好朋友，所以不知不觉间受到一点点影响，但在我而言，就希望千万不要像她，因为一个歌手应有自己风格，哪怕对方唱得好，我也不要像任何人！

And so he hesitated, time and again, and even when he did not hesitate he failed to be insistent.

因此，他毫不犹豫地一次又一次，甚至当他没有犹豫，他没有得到应有的坚持。

The humanity in Chinese teaching intends to cultivate students' Chinese ability, not to make it conflict to instrumentalism.

培养学生的语文能力，是语文课"人文性"的题中应有之义，切不可把"人文性"和"工具性"对立起来。

As the basic principle of future ideal society and human beings' free all-round development, social justice is an integrant part of Marxism.

作为未来理想社会和人的自由全面发展的基本条件，社会公平是马克思主义题中应有之意。

Because of the special status of energy and finance in the economic development, energy shortages are not only a problem in itself but it also gradually becomes the core problem of economic growth. When looking at world energy price rises and falls since the beginning of the 21st century, compared to other periods in history, the biggest characteristic is that it has something to do with the financial market. Energy and financial integration becomes a key variable which has profound influence on the energy market prices. But our country's current energy price system is not perfect, and it still cannot achieve efficient allocation of resources.

由于能源和金融在经济发展中的特殊地位，能源金融不仅仅是能源和金融发展中的战略问题，而且逐步发展为经济增长中的核心问题。21世纪以来世界能源价格的暴涨暴跌与历史上其他多轮能源价格波动相比的最大特点，在于其与金融市场息息相关，能源与金融的交融成为深刻影响能源市场价格走向的关键变量，但我国当前的能源价格体系还很不完善，尚不能达到有效配置资源的作用，对于中国能源价格形成机制及传导机制的深入研究十分必要，因为从长远来看，中国必须确定合理的能源定价机制，建立一个发达的、完善的能源市场，谋求能源定价的话语权，发挥我国在国际能源价格体系里应有的影响力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。