应有

This paper has focused on listening and reading skills of first-years and sophomores so as to assess if the said students have reached level A1 or A2 of DELF.

本研究以淡江大学一、二年级学生为对象，采用DELF A1、A2考古题之听力与阅读部份，测试学生程度是否达到应有的水准。

This is the 21st century people should have the demeanor.

这是二十一世纪人们应有的风范。

Each manufacturer and packer who packages an OTC drug product (except a dermatological, dentifrice, insulin, or lozenge product) for retail sale shall package the product in a tamper-evident package, if this product is accessible to the public while held for sale.

如果因缺损而使产品受损，则要求包装在设计上应有特色或使用一个或多个有鉴别性的指示物或障碍物加进包装内(例如图案，名称，注册商标，标识或图画等)。

Due to the influence of the departmentalism thinking of family education , students in the new century are short of proper interpersonal communication skills and lack of an effective problem-solving strategies and skills so that cause a variety of inconsistencies or psychological barriers which directly impact on physical and mental health of students and good personality develop due to conflict-induced symptoms.

新世纪的学生，由于受家庭教育的本位主义思想的影响，缺乏应有的人际交流和沟通能力，缺乏解决问题的有效策略和技巧，进而造成因冲突引发的各种不协调症状或心理障碍，直接影响到学生的身心健康发展和良好个性的养成。

As one kind of the punishment against qualification, there is quite a lot of inappropriation in the punishment of deprival of political rights,and its name falls short of the reality,has too dense political tint,all of which lowers its value.

剥夺政治权利作为一种资格刑，不仅内容存在诸多不妥当之处，且该资格刑刑名和其实际内容不仅不相符合，政治色彩也太浓，影响了其应有价值的发挥。

He was deservedly dealt with.

他受到了应有的处分。

At the same time, in the respect of practical instruments, we should reflect and reform the curriculum monopolized by technical reason and reconstruct new curriculum that joins both technical reason and humanistic reason which belong to their deservedness.

在实践工具地方，要反思并改造技术理性份额过大的课程，给人文理性课程以应有的地位从而构建技术理性与人文理性协调的课程。9g6无忧研修网

Anyone can wash a car, but only a professional auto detailer can give your car the care it deserves.

任何人都可以洗的汽车，但只有一家专业汽车detailer可以让你的车应有的照顾。

In some arena, it is difficult for court punishment to bring out social deterrence.

刑罚在某些领域难以起到最终的社会威慑力和应有的调节作用。

Therefore, under such drastic competition mechanism as victory or defeat, the robot soccer game would definitely devaluate as a standard test platform without the real time requirement.

所以说，在机器人足球这种激烈对抗竞争的机制下，如果没有实时性要求也就使得机器人足球失去了作为标准人工智能试验平台所应有的意义了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。