应有

With no luxury, but plainness, with no distance, but intimity

不应有奢华，而是朴实；不应有距离，而是亲近

The standard of legal translation and its enabling procedure will be discussed in this paper.

本文将讨论实现法律翻译应有的标准以及实现这一标准所应有的程序。

When a society has discovered', Marx writes in Capital, 'the natural law that determines its own movement…even then it can neither overleap the natural phases of its evolution, nor shuffle them out of the world by a stroke of the pen.

马克思在《资本论》中这麼写道：「当社会发现了这个决定社会发展的自然法则之后，它既无法跳过应有的自然阶段，也不可能藉著外力来规避应有的社会进程，但它却能缩短或减轻分娩的痛苦。

Although concept of industry and thrift is paid enough attention to, problems, such as advocating oneself, indolence, peacockery, pleasure-seeking, lack of assiduity, enterprising spirit and austerity still exist.

当代大学生对勤俭问题给予了应有的重视和热切的关注，但还存在着崇尚自我、贪图安逸、满足虚荣、追求享受等问题，缺乏应有的勤勉、进取精神以及节俭行为。

Colonists objected that the Townshend Acts were a violation of the natural, charter, and constitutional rights of British subjects in the colonies. Boston was a center of the resistance. The Massachusetts House of Representatives began a campaign against the Townshend Acts by sending a petition to King George asking for the repeal of the Townshend Revenue Act. The House then sent what became known as the Massachusetts Circular Letter to the other colonial assemblies, asking them to join the resistance movement.

这些殖民地居民反对汤森法案不尊重英国臣民在殖民地内本应有的自然、宪章(保障人们应有权利的声明)，以及宪法权利，而波士顿正位於整个对此不满的中心点，於是马萨诸塞州众议院开始进行了抵制汤森法案的活动，他们向英王乔治上递请愿书，希望能够废止汤森法案，之后他们又寄给其他殖民地议会一封在后来以Massachusetts Circular Letter(Circular Letter为行政机关所公布的函令)闻名的信，旨为希望其他的殖民地能与他们一起加入抵制汤森法案的行列。

Based on the results from the study of biological characteristics and properties such as macrostructure,texture,main physical and mechanical properties and chemical composition of the four typical clump bamboos (Dendrocalamus giganteus,Dendrocalamus brandisii,Dendrocalamus membranaceus and Bambusa lapidea) in Yunnan it was suggested that there should be adaptable relationships between the panel structure,processing technology and equipment for bamboo-based waferboard and the characteristics and properties o...

以云南四种典型材用丛生竹（龙竹、甜龙竹、黄竹和油勒竹）宏观构造、组织结构、主要物理力学性质和化学组份等竹材主要生物学特性的研究分析结果为依据，提出了竹大片刨花板的结构、制板工艺和设备与原料竹材生物学特性之间应有的适应性关系。继而，通过实验室系列化试验和工厂试生产，确定了竹大片刨花板的应有性能和最佳工艺条件包括竹大片刨花的最佳质量指标及其最佳制备条件。

It is t he goal of " the I nternational D octor s ' F estival" to develop the cause of science and culture in China , to undertake international r esponsibility and duty, and to strive for proper international academic status for the third world country.

创立国际博士节的目的：是为了发展我国的科学文化事业，同时在国际上承担起我们应有的责任和义务，为第三世界国家争取应有的国际学术地位做贡献。

6 The paper--there should not be cause business card printing and membership card to make up for bugs such as wet-exculsion, A B-I there is so much, so there should not be obvious business card printing and membership card making facular.

4.6 纸面不应有导致制卡和会员卡制作不上墨的湿排斥等缺陷，A等品、B-I等品不应有明显的制卡和会员卡制作光斑。

The complete tender shall be without alterations, interlineations or erasures, except those to accord with the instructions of any Agenda issued, or as necessary to correct errors made by the tenderer, in which case such correction s shall be initialled by the person or persons signing the tender.

全套标书不应有改动、行间书写或涂抹的地方，除非按议程的指示或为改正投标者的错误，但这种情况下改正的地方应有在标书上签字人士的缩写签名。

3 The complete tender shall be without alterations, interlineationsor erasures, except those to accord with the instructions of any Agenda issued,or as necessary to correct errors made by the tenderer, in which case such corrections shall be initialled by the person or persons signing the tender.

全套标书不应有改动、行间书写或涂抹的地方，除非按议程的指示或为改正投标者的错误，但这种情况下改正的地方应有在标书上签字人士的缩写签名。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了