应时的

When he noticed our reaction, he said,"My great-uncle was a stage-coach rider and taught me that song when I was a little boy."

当他注意到我们的反应时，说道：『我那担任马车夫的舅公在我小时候教过我这首歌。

During secondary inner ear immune responses against keyhole limpet hemocyanin,to understand the change of interleukin-6 (IL-6) levels in perilymph and serum, IL-6 levels in perilymph and serum were investigated using an immunoassay.

为了解在用keyhole limpet hemocyanin引发的大鼠继发性内耳免疫反应时，实验动物血清及外淋巴液中是否有细胞因子活性的变化，采用免疫测定方法对实验动物血清及外淋巴液中白细胞介素(interleukin-6，IL-6)活性进行测定。

First, flexibility matrix of cracked beam element is induced considering all coupling effects.

本文首先推导了当考虑所有的耦合效应时，梁损伤单元损伤处的柔度矩阵。

When m types of trimethylsilyl derivatives of amino acids were mediated by o- phenylene phosphorochloridate,〓/m-1 types of heterogeneous polypeptides could be obtained.

当m种三甲基硅基保护的-α-氨基酸与O，O-亚苯基磷酰氯反应时，能得到一系列不同组合、非均一的〓种2～n聚多肽。

We found that in the case of neglecting magnetic shear, the plasma current also can be driven by the shear Alfvén wave and the circularly polarized wave, respectively, the efficiency of current drive in the rotation plasma is independent of the plasma density In addition, it is found that whether m=0 or m≠ 0, the effect of the magnetic shear on the compressional Alfvén wave current drive makes the efficiency be dependent on the plasma density and inversely proportional to it.

当考虑旋转效应而不考虑磁剪切效应时，等离子体平板模型下平面极化压缩阿尔芬波能够驱动旋转等离子体电流，驱动效率也与等离子体密度无关，却与旋转大小成正比，这与Avinash[Phys Plasmas 4，2204（1997）]的结论一致。我们发现在这种情况下剪切阿尔芬波和圆偏振阿尔芬波都可以驱动旋转等离子体电流，旋转效应引起的电流驱动与密度无关。

EGARCH model is applied to improve regression result for Inflation Effect, and Time-varying Parameter Model is chosen to test Consumption Effect and Investment Effect.

在研究投资效应和消费效应时，引入可变参数模型，更为准确地描述了由于经济环境变化所引起的变量间关系的动态变化过程。

In the arylation reaction, the temperature was meliorated from -40℃ to -15℃, which could be easy controlled with ice-salt bath. Furthermore, the reaction could be carried out reposefully by adding the initiator.

其中在以2，5-二氟溴苯格氏试剂进行芳基化反应时，改进了反应条件，克服了文献使用的低温条件(-40℃)，简便了操作，同时通过加入合适的引发剂，使反应能够平稳进行。

The isothermal DSC analysis showed that the Ruleless Coring Mechanism, Diffusion Mechanism and Phase Interface Mechanism would control the reaction of isocyanate and cellulose with different MC. The key effects of complicated mechanism rest with water transference and fast reaction of isocyanate and water.

等温DSC 研究揭示含水纤维素与异氰酸酯反应时，存在无规成核机理、扩散机理和相界面机理等多种情形，水分迁移作用和异氰酸酯与水反应速率较快是致使异氰酸酯与含水纤维素的反应机理复杂的关键。

One very important thing you should keep in mind is how to react when an exception occurs at runtime.

其中一个很重要的事情你应该记住的是如何反应时，在运行时发生异常。

An N-channel VDMOS I - V curve is measured after X-ray radiation under condition of different power dissipation. It is found that the property of new interface traps induced by X-ray radiation of self-annealing VDMOS sample does not conform to existing theory reasonably well.

利用X射线对一种N沟VDMOS在不同的负载功率下进行了辐射试验，采用电流-电压测试方法发现这种H2-O2氧化栅介质VDMOS样品存在自退火效应时，新增界面陷阱特性与通常的理论不能够很好地一致。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。