应时的

In her response, the ACLU president said the U.S. constitution guarantees basic rights regardless of security conditions.

她在回应时说，美国总统法学院宪法基本权利的保障，不论安全条件。

The catalytic effects of 1a on the direct aldol reaction in water were much better than that of 1b.

与有机相中的反应相比，在水中反应时，1a比1b催化活性更高。

FEV(1) and PC(20) may be better phenotypes than bronchodilator response for studies of treatment response in asthma.

在研究哮喘的治疗反应时，作为表现型，FEV1和PC20可能优于支气管舒张反应。

But when the trimanganese tetrathiolated compound having a semicubic structure reacts with the cationic carbyne complexes 1 and 2, only some single-metal carbene complexes are isolated.

但当我们使用具有半立方烷结构的钼锰羰基化合物分别与阳离子卡拜络合物1和2反应时，只分离得到了一些单金属卡宾络合物。

The hors d'oeuvre is seasonal vegetables and fish.

开胃菜是应时的蔬菜、鲜鱼。

Methylpyridine-coordinated ruthenium benzylidene complex 62 shows thehighest catalytic activity. TOF=960 h~(-1) is achieved during RCM reaction of 50, TOF=4 h~(-1)is obtained during the CM reaction of acrylonitrile with 1-decene.

其中，2-甲基吡啶配位的钌卡宾配合物62的催化活性最高，在催化烯烃50闭环交互置换反应时TOF可达960 h~(-1)；催化丙烯腈与1-癸烯交叉交互置换反应时TOF达到4 h~(-1)。

When should searching engine spider to get when requesting a certain URL 404 condition are responded to, know this URL namely already invalidation, index no longer this webpage, feedback to delete this URL denotive webpage from inside index database to data center, of course, delete a process to need for a long time likely, and when should searching engine to get 200 condition are responded to, can think this Url is effective, can index, can collect its index database, such result is these two different Url have identical content: Define the content of 404 wrong pages oneself, this meeting is brought about appear duplicate webpage problem.

当搜索引擎蜘蛛在请求某个URL时得到404状态回应时，即知道该URL已经失效，便不再索引该网页，并向数据中心反馈将该URL表示的网页从索引数据库中删除，当然，删除过程有可能需要很长时间，而当搜索引擎得到200状态回应时，则会认为该url是有效的，便会去索引，并会将其收录到索引数据库，这样的结果便是这两个不同的url具有完全相同的内容：自定义404错误页面的内容，这会导致出现复制网页问题。

Chapter III discusses the relation between culture and translation because, first, the inequivalent words between Chinese and English are mainly caused by the differences between two cultures, and second, cultural factors can by no mean be neglected in translating practice, which is a part of information conveyed by the source text.

文章随后论述了异化翻译策略在翻译由文化差异引起的汉英词汇词义非对应时的应用。作者提出，从全球化的时代背景来看，从文化的角度来看，翻译的最终目的是寻求不同文化间的共生与融合。

The invention belongs to the technical field of environmental protection and in particular relates to a method for utilizing the fermentation effect of microbe in remained sludge to increase the propionic acid content in organic acid which is produced under the normal temperature through replenishing carbohydrate and controlling the pH value when in reaction, the method takes the remained sludge of sewage treatment plants and mixture of urban putrescible organic waste which is produced in everyday life as raw materials.

本发明属于环境保护技术领域，具体涉及一种通过补充碳水化合物和控制反应时的pH值，以污水处理厂的剩余污泥和日常生活中产生的城市易腐有机废物的混合物为原料，在常温条件下利用剩余污泥中微生物的发酵作用提高所生产有机酸中丙酸含量的方法。

It has wider pH ranges and higher temperature stability. The P6 LiP-catalyzed veratryl alcohol oxidase activity showed that the optimum pH at 25℃ was 4.0. The effect of temperature on enzyme activity was examined from 35℃ to 65℃ at optimum pH 4.0, with the optimum temperature at 45℃.

以藜芦醇为底物，在25℃，pH3.0的琥珀酸钠缓冲液中与底物反应时的K_m值为0.565mmol／L，Vmax为0.088mmol mg~(-1) protein min~(-1)；具有较宽的pH范围和温度稳定性，最适pH为4.0，最适温度为45℃。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。