应接不暇

There were more patients than I could attend to single-handed.

病人太多，我一个人应接不暇。

In market of game of current China webpage, the of all kinds game that emerge in endlessly lets a player have kind of feeling that have too many visitors or business to deal with certainly, but what be worth to play among them is really very few however, besides borrowed, outside the set trick such as reprint, do not have a few game that can make person slam-bang enchanted it seems that.

在当今中国网页游戏市场，层出不穷的各类游戏一定让玩家有种应接不暇之感，但其中值得一玩的却实在很少，除了抄袭、翻版等老套的把戏外，似乎没有几款能够让人砰然心动的游戏。

I could hardly cope with such a volley of questions fired at me.

提出的问题太多，我真有点应接不暇了。

As the business grew she was able to bring on two female employ-ees. Hassan opened her new work-shop Feb. 23, and it's been busy.

生意越做越大，她终於可以请两名女工，并在2月23日开了新工作坊，而且生意忙得应接不暇。

And see no end to the landscape, new objects presenting themseles as we adance; so, in the commencement of life, we set no bounds to our inclinations.

此时，但觉好风光应接不暇，而且，前程更有美不胜收的新鲜景致。在这生活的开端，我们听任自己的志趣驰骋，放手给它们一切满足的机会。

Then there was the poor widow who sent the petition, and who not only regained her son, but received through Ernestine an order for him to paint the King 's likeness; so that the poor boy soon rose to great distinction, and had more orders than he could attend to.

首先，对于那些穷困的邻居，她会指导他们，给他们带去欢乐；对于那位写诉状书的寡妇来说，她不仅重新见到了儿子，欧内斯婷还传达了让她的儿子为国王画肖像的信息。于是，那个男孩很快名声大振，很多的订单让他应接不暇。

In the Rhineland and the south, it's carnival time. The streets are filled with parades of elaborate floats, there's lots to eat and drink and nobody does a stroke of work. Men in ties are liable to have them snipped off by scissor-toting women.

这时的莱茵和南部地区正值盛大的狂欢节：街道上满是制作精良的花车游行，吃的喝的应有尽有，所有的人都被琳琅满目的活动搞得应接不暇，男人们的领带还有可能被挥舞着剪刀的女性给迅速剪掉。

A person's wandering A young man, always thought that a person's life is the most beautiful Wandering, wandering caused by the unknown and surprise To work hard to earn hefty salary Then unbridled consumption How to describe it, a person's wandering Hard / free, but happy Stubb

公司商务宴请，或者逢年过节的时候，各种聚餐、聚会让人应接不暇，如果遇到格外热情的主人，还可能会被一个劲的&劝吃劝喝&，可是自己的胃口和酒量实在有限，这可怎么办呢？

The spouting, the laughing, the brawling, the jingling of the teacups and the sausers, together with the busy waiters' shouting, the hubbub of huckstering cigarette, melon seeds, pictorials or magazines, and some time with bawls of some beggers--all of those joined a noisy and confused atmosphere, which contrasted against the poster "Don't talk about national affairs!" on the wall and the opposite was very odd and ironic.

那些高谈阔论，嬉笑怒骂的声音，加上茶碗茶碟叮叮当当的响声，应接不暇的茶房的喊声，叫卖香烟，瓜子，画报，杂志的嘈杂声，有时还混进一些吆喝乞丐的骂声，融汇成一片人声鼎沸的闹市气氛，和那墙头上&休谈国事&的招贴，形成一种奇怪的对比和讽刺。

I was deluged with phone calls.

我的电话应接不暇。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。