应战

Tomorrow we'll be in better shape than in Ancona, Sheva is well, Tomasson is ready to play.

明天我们的状态将比在安科纳时好，舍瓦已经康复，托马森也已经准备好应战。

Armed neutrality, ie readiness to fight if attacked, while remaining neutral until this happens

武装中立（保持中立，但如遭攻击可立即应战

The Blood Knights are a brotherhood, but we must ensure that our brothers are alert and prepared at all times.

血骑士团是一个兄弟会，但是我们必须确保我们的兄弟们随时警觉并且准备应战。

The Czech Republic finished the match with ten men after Ujfalusi was sent off for a second bookable offence.

捷克国家队在乌伊法鲁犯下了第2次可预见的错误后，不得已以10人应战。

It was a frustrating evening for the Reds who had to play the majority of the second period with 10-men after Jermaine Pennant was sent-off for a second bookable offence.

对红军来说，那是一个沮丧的夜晚，下半时大半部分时间他们不得不10人应战，因为彭南特因为累计两张黄牌被罚下了。

Why was the battle of Borodino fought?

是怎样挑起、怎样应战的呢？

Messina played much of the second half with just 10 men following Vincent Candela's naive red card, but Lazio could not take advantage and showed tired legs towards the end.

梅西纳队在坎德拉被罚下以后的下半场大部分时间里都是以10人应战，但是拉齐奥并没有能够扩大领先的优势，并且在比赛临近结束时略显疲态。

We were under the cosh with the ten men and had to defend really well.

我们10人应战的时候压力很大，必须好好防守。

Pompey could have used Caesar's disasterous attack on Dyrrhachium and crushed his army but was urged by the Senate to engage at Pharsalus, which was a bad idea considering Caesar's troops would have the experience advantage in a pitched battle.

庞培本应该利用恺撒在Dyrrhachium的糟糕进攻，消灭他的军队，但在元老院的催促下贸然在法萨卢应战，考虑到恺撒的部队在阵地战方面有着经验优势，这是个馊主意。

So while the men were out hunting, what was the man-woman doing at home?

所以， 当我们家的男丁们在外面应战，我们家里的男人婆也在家里应战。她做了什麼呢？

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。