应急

While the part which can not be mitigated by the environment design,should be mitigated by the preplans of disaster prevention knowledge propagation,emergency response management,self-salva...

而不能通过环境设计来减轻的部分，则需要通过防灾知识宣传、应急响应的管理以及相应的社区居民自救及灾害预防、恢复重建等预案的建立与演练来减少社区在未来各种灾害作用下的影响与损失。

Article 26 The competent administrative department for seismic work under the State Council shall, together with the departments concerned under the State Council, draw up national emergency preplans for destructive earthquakes and submit them to the State Council for approval.

第二十六条国务院地震行政主管部门会同国务院有关部门制定国家破坏性地震应急预案，报国务院批准。

After the alarm, Chongqing police immediately activated the emergency disposal of the program, the police devote the police investigation.

接警后，重庆警方立即启动应急处置方案，警方各警种全力投入侦缉工作。

Lash-up pre-emergency planning in order to cope with another energy crisis.

为应对另一场能源危机，我们应制订一个现实可行的应急预案。

The prediction of the concentration of radioactive nuclides is the basis and premise of emergency action and radioprotection.

放射性核素浓度的确定是放射性事故抢险救援和辐射防护等工作的基础和前提，是放射性事故应急救援的重要组成部分。

This residential area has built underground garage so to separate the pedestrian and vehicles, only emergency drive way and provisional drive way for transporting furniture are considered within the residential area. Houses in this area are generally north-south arranged, with big or small spaces in quad, so to form a open space, which gives each family a good view and lighting.

小区内集中布置地下车库，使小区内做到人车分流，小区内只考虑应急车道与搬家时运输用临时车道，小区内住宅基本为南北向布置，庭院空间大小结合形成开敞式流动空间，使每户景观日照具有均好性。

Electric emergency management should form the working pattern of emergency that government's leading factor...

电力应急系统的应用，可以极大地提高社会应对电力突发事件风险的能力。

We develop and manufacture various of portable and mobile work lamps professionally, which are applied widely for many industries, such as electric power, chemical engineering, railroad, highway, mineral well, medical treatment, public secur

移动电源更是为广大用户的随身电子产品提供应急的电力供应，如手机、MP3、MP4、数码相机、游戏机、笔记本电脑等，在电子产品自带电池即将用完时立即接上，就可让你得以继续无忧的工作，交谈和娱乐，为商务工作、旅游及其他野外活动提供极大的方便。

Therefore we are qualified for ship oil waste receiving, ship garbage reclamation, ship material supply etc.

专业的操作人员及齐备的专业接收油污水、清污设备工具，快速、有效的溢油应急反应能力。

Facilities for the ships shall have the corresponding capability of receiving ship pollutants and waste and that of emergency processing of pollution incident, include the necessary facilities, equipments and apparatus

为船舶提供码头、过驳锚地、浮筒等设施的，应当有相应的船舶污染物、废弃物接收能力和相应污染应急处理能力，包括必要的设施、设备和器材

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。