应急

11Having measures for the testing,assessment and monitoring of sources of grave danger,as well as emergency plans thereabout

十一有重大危险源检测、评估、监控措施和应急预案

Nbsp;(11)Having measures for the testing,assessment and monitoring of sources of grave danger,as well as emergency plans thereabout

nbsp；有重大危险源检测、评估、监控措施和应急预案

The top dogs say go ahead, but lower down, people in the field want paperwork," he says."

联邦应急管理署的主管说，去吧，但不要开太快，在那里的人们需要规划工作"，他说。"

Based on the typical cases analysis of the cryogenic freezing rain and snow disaster in the southeast of China in 2008, this paper summarizes the technologies of the monitoring and assessment for ice/snow, traffic-jam, snow water equivalent distribution, land-surface temperature change and agriculture damage with microwave/optical remote sensing data. This paper also introduces the spatial information products services during the emergency responses.

针对2008年初发生在我国南方大部分地区的"低温雨雪冰冻灾害"，通过典型案例分析，总结了利用微波和光学遥感数据开展冰雪监测、交通拥堵状况监测评估、雪水当量时空变化监测、地表温度反演与农业受灾评估等技术方法，介绍了灾害应急阶段空间信息产品的服务情况。

In the shiplock transfinite traffic, tourism Golden Week, during the lock, such as emergency repair, ship backlog of more prominent.

在船闸流量超限、旅游黄金周、船闸应急抢修等期间，船舶积压的现象更加突出。

Based on the investigation of accidents caused by transportable hazards , the causes and situation of emergency rescue are analyzed and discussed.

在对可移动危险源事故案例的调研基础上，分析和探讨可移动危险源事故的原因及应急处置现状。

Emergency mobile trestle is a kind of Wharf Bridge transported by truck.

应急机动栈桥是一种汽车运载的码头栈桥装备。

Engine room escape trunk with watertight steel access hatch to be arranged, size 800 mm x 800 mm clear. Cover to be of hinged type turn buckle closing device to operate from inside the trunk and from outside.

机舱的应急出口带有水密的进入舱口，尺寸为800mm×800mm，铰链式舱口盖上安装有弯曲型扣子的关闭装置，可以分别从通道的内部以及外部进行操作。

Methods The clinical data of 580 patients with LHG treated by various surgical measures such as hepatic resection, tumor trussing up, liver arterial ligation/embolism or microwave coagulation of the tumor during the past 10 years in our hospital, as well as surgical indications, selection of operations, management for severe operative bleeding and postoperative supplementary treatment were summarized and assessed.

对我院近10年来经手术切除、瘤体捆扎、肝动脉结扎或栓塞、微波固化术等不同方法治疗的LHG 580例进行总结、分析，对手术指征，手术方式选择，术中防止大出血的方法及应急措施，术后辅助治疗等进行讨论。

The aims of disaster study and risk study are tent to unanimousness, both will offer the theoretical basis for sustainable development models. Regional safety construction based on disaster study is converting into regional risk management system based on risk study. So the authors consider that sustainable development model is the regional development model under a certain risk level, and the risk level relies on the regional safety construction level that integrates the regional economic level and social cultural system. Strengthening subject construction of disaster and risk study in China, national laboratory construction, and organization and practice of key items are imperative. And we should put the study emphasis on the vulnerability assessment system and models, risk assessment system and models, disaster and risk management mode of typical region, disaster and risk emergency control scenario, disaster and risk regions.

灾害与风险研究的目标正在趋向一致，都集中在为可持续发展模式提供科学依据；基于灾害研究的区域安全建设正在向基于风险研究的区域风险管理体系转变，由此认为可持续发展模式就是接受一定风险水平条件下的区域发展模式，一定风险水平依赖于由区域经济水平与社会文化体系相关联的区域安全建设水平；加强我国灾害与风险科学研究的学科建设、国家实验室建设、重大项目的组织与实施已势在必行；重点开展灾害脆弱性评价体系与评价模型、风险评价体系与风险评价模型、典型区域灾害与风险管理范式、灾害与风险应急控制预案、灾害与风险区划等方面的研究。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。