应得的惩罚

"No, no," he said to the patron, I was awkward, and it is just that I pay the penalty of my clumsiness

"不，不，"他对船长说。是我太笨了，这是我行动笨拙应得的惩罚。

No, no," he said to the patron,"I was awkward, and it is just that I pay the penalty of my clumsiness.

是我太笨了，这是我行动笨拙应得的惩罚。

When conspiracy was exposed ,they deserved their comeuppance

当阴谋最终被揭露时，他们得到了他们应得的惩罚。

When the complot had finally been revealed, they got the punish they deserved.

当阴谋最终被揭露时，他们得到了他们应得的惩罚。

They get their discipline/punishment deservely/deserts when the complot/conspire is uncovered/disclosed finally.

当阴谋最终被揭露时，他们得到了他们应得的惩罚。

IX. And also sundry grievous offenders, by color thereof claiming an exemption, have escaped the punishments due to them by the laws and statutes of this your realm, by reason that divers of your officers and ministers of justice have unjustly refused or forborne to proceed against such offenders according to the same laws and statutes, upon pretense that the said offenders were punishable only by martial law, and by authority of such commissions as aforesaid; which commissions, and all other of like nature, are wholly and directly contrary to the said laws and statutes of this your realm.

而且，各种各样犯有重罪的人，通过这样的幌子要求免除审判，已经逃脱根据王国内的法律和条令他们应得的惩罚，其原因就是若干国王的审判官员和大臣以前述的罪人应按军事法律，应由前述的代理人的权力来惩罚为借口，不公正的拒绝或避免根据同样的法律和条令审判这些人；这些委托函，以及其它所有这一类的东西，均完全的与王国内前述的法律和条令相违背。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

They got the punishment that they deserved when the machination is uncovered.

当阴谋最终被揭露时，他们得到了他们应得的惩罚。

Mars and Mercury evilly disposed, and in conjunction with the Moon, signifies Thieves and Robbers, but if Saturn behold them, or be in the Seventh, they will suffer according to their deserts, and therefore whenever you see indications of grievous crimes, consider whether the Infortunes are strong or not, and oppress the Sun, Moon, or Lord of the Ascendant; or if the Lord of the Ascendant be combust, or in an enemy to the Moon, for then undoubtedly the Native will suffer for his Villainy.

火星和水星落陷/失势/被刑克，且合月亮，是小偷或强盗的象征；如果还与土星成相位，或是位于第7宫，那么他们会受到应得的惩罚。因此，不论何时你看到令人不愉快的罪行迹象，考虑一下凶星是否有力量，是否刑克太阳、月亮或命主星；如果命主星被燃烧，或是位于月亮落陷/失势的地方，那么盘主会受到其恶行应得的惩罚是勿庸置疑的。

Mars and Mercury evilly disposed, and in conjunction with theMoon, signifies Thieves and Robbers, but if Saturn behold them, orbe in the Seventh, they will suffer according to their deserts, andtherefore whenever you see indications of grievous crimes, considerwhether the Infortunes are strong or not, and oppress the Sun,Moon, or Lord of the Ascendant; or if the Lord of the Ascendant becombust, or in an enemy to the Moon, for then undoubtedly theNative will suffer for his Villainy.

火星和水星落陷/失势/被刑克，且合月亮，是小偷或强盗的象征；如果还与土星成相位，或是位于第7宫，那么他们会受到应得的惩罚。因此，不论何时你看到令人不愉快的罪行迹象，考虑一下凶星是否有力量，是否刑克太阳、月亮或命主星；如果命主星被燃烧，或是位于月亮落陷/失势的地方，那么盘主会受到其恶行应得的惩罚是勿庸置疑的。

Mars and Mercury evilly disposed, and in conjunction with the Moon, signifies Thieves and Robbers, but if Saturn behold them, or be in the Seventh, they will suffer according to their deserts, and therefore whenever you see indications of grievous crimes, consider whether the Infortunes are strong or not, and oppress the Sun, Moon, or Lord of the Ascendant; or if the Lord of the Ascendant be combust, or in an enemy to the Moon, for then undoubtedly the Native will suffer for his Villainy.

火星和水星落陷/失势/被刑克，且合月亮，是小偷或强盗的象征；如果还与土星成相位，或是位于第7宫，那么他们会受到应得的惩罚。因此，不论何时你看到令人不愉快的罪行迹象，考虑一下凶星是否有力量，是否刑克太阳、月亮或命主星；如果命主星被燃烧，或是位于月亮落陷/失势的地方，那么盘主会受到其恶行应得的惩罚是勿庸置疑的。注：失势的火星和水星代表邪恶的思想，残酷且卑鄙。如果与月亮有关联，这样的行星位置会影响盘主的思维去做坏事，比如抢劫。与土星有相位代表惩罚，特别是位于代表执行的第7宫时。在不好的盘上，强有力的凶星代表正义的主导。坏加上坏就是好。（对此条保留意见，几百年前的标准完全用在现在并不适宜。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐