应得到

So , it comes to the conclusion that the value of the natural refractive index should be inputted in data processing if possible and a value larger than 2.0 should be believably chosen as the inputted refractive index if the natural refractive index of the measured particles is unknown .

从而得到结论：在测量过程中应尽可能输入与颗粒实际折射率一致的数值；当无法确知颗粒实际折射率时，比较可靠的办法是适当选择一个大于2.0的数值作为输入折射率进行数据处理。

Next, we discuss the relations between left quasi-dual bimodules and left dual-bimodules, we obtain that a left quasi-dual bimodule is a left dual bimodule if it satisfies one of the following conditions: sM is minimal injective and MR is a M-minimal injective kasch-module; MR is a M-minimal injective kasch-module and for any two ideals LI and L2 ofSS rM(L1 n L2)-rw(L1)+rM(I2); sM is minimal injective and for any two submodules A and B of MR,Lastly, we applicate the quasi-duality on smash product algebra R#H, and obtain an answer of the semiprime problem, i.e., let H be a finite-dimensional semisimple Hopf algebra and R be an H-module algebra, if R is left quasi-dual and semiprime, then R#H is semiprime.

我们得到：一个左拟对偶双边模如果满足下列条件之一，则它将成为一个左对偶双边模：_sM是单内射的并且M_R是一个M-单内射kasch-模；M_R是一个M-单内射kasch-模并且对_sS的任意两个理想，有r_M(L_1∩L_2)=r_M(L_1)+r_M(L_2)；_sM是单内射的且对M_R的任意两个子模，有l_s=l_s+l_s。2 在第2.3节中我们将拟对偶性应用于smash积代数R#H，部分解决了半素问题。

We have seen that Bolland, in accepting the succession to Rosweyde's post, had obtained that a special place should be set apart for the manuscript copies and books collected by Rosweyde, which had hitherto been scattered among the books belonging to the general library of the Professed House.

我们已经看到， bolland ，在接受继承rosweyde的职位，得到了一个特殊的地位，应定为除了手稿复制品和书籍中收集rosweyde ，自那时以来，分散的书籍属于一般图书馆的自称房子。

If you also love him, you should hope that he crosses happily joyfully, hoped that he with the true love's person in the same place, will not prevent, if you will prevent him to obtain the true happiness, expressed that you already did not love him, but if you will not love him, what qualifications will you also have to accuse him to break faith?

如果你还爱他，你应该会希望他过得幸福快乐，希望他跟真正爱的人在一起，绝不会阻止，你要是阻止他得到真正的幸福，就表示你已经不爱他了，而如果你不爱他，你又有什麼资格指责他变心呢？

In ascertaining whether the Vessel is a constructive total loss, the insured value shall be taken as the repaired value and nothing in respect of the damaged or break-up value of the Vessel or wreck shall be taken into account

基于保险船舶的恢复和/或修理费用不能据此得到赔偿，除非此种费用已超过保险价值。在作此项决定时，仅应考虑与单一事故或由于同一事故引起的后续损害赔偿有关的费用。

Once the underlying cause of respiratory failure has either improved or been resolved,and an adequate capacity of breathing spontaneously is achieved,it is reasonable in time to wean the patients from mechanical ventilation in order to avoid the dependence on mechanical ventilation and reduce the complications associated with ventilator.

但当病因消除或得到控制时，自主呼吸恢复到一定水平后，应及时撤离机械通气，避免造成呼吸机依赖和减少机械通气相关并发症的发生。

Moreover let him swear an oath before the Argives that he has never gone up into the couch of Briseis, nor been with her after the manner of men and women; and do you, too, show yourself of a gracious mind; let Agamemnon entertain you in his tents with a feast of reconciliation, that so you may have had your dues in full.

让阿伽门农站在耳阿吉维人面前，对你发誓，他从未和姑娘睡觉，从未和她同床，虽说男女之间，我的王爷，此乃人之常情。而你，你亦应拿出宽诚，舒展胸怀――他会排开丰盛的食宴，在自己的营棚，松解你的心结，使你得到理应收取的一切。

Authorities shall consider all available evidence on the proper allocation of costs, including that which is made available by the exporter or producer in the course of the investigation provided that such allocations have been historically utilized by the exporter or producer, in particular in relation to establishing appropriate amortization and depreciation periods and allowances for capital expenditures and other development costs. Unless already reflected in the cost allocations under this sub paragraph, costs shall be adjusted appropriately for those non recurring items of cost which benefit future and/or current production, or for circumstances in which costs during the period of investigation are affected by start up operations.

当局应考虑全部现有的成本适当分配的证据，包括出口商或生产商在调查过程中作出的分配证据，其前提是该分配在历史上一直被出口商或生产商所使用，特别应对有关确立适当的分期付款和折旧期限、按资费用以及其它开发成本的补助费加以考虑，除非根据本款项规定已在成本分配中得到反映，否则成本应对那些有利于将来或当前生产的非经常性项目成本作出适当的调整，或者对在调查期间成本费用因刚开始生产而受到影响的情况作出适当的调整。

Through the analysis of crystal structure and phase compositions, it was concluded that the precursor carburization and substrate temperature are the most important parameters to get nanostructure tungsten carbide thin films.

通过分析影响薄膜的晶体结构、化学组成的因素后，认为要得到具有纳米晶结构的碳化钨薄膜，主要应控制前驱体气体中的碳钨比以及基底温度。

Subsequently,γ-MnO2 was attained by Manganese carbonate heated at 500 Celsius temperature scale.

低温固相反应合成热分解前驱体MnCO3，500℃热处理得到γ-MnO2。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了