应得到

Actually, only a few of the Korean Bishops are real opponents of Naju. There also are many liberal priests who oppose Naju. Then, in mid-August, we received this information from a highly reliable source in Rome that Cardinal Dias had sent another letter to Archbishop of Kwangju saying that "your restrictions do not apply to the pilgrims of Naju, as the events in Naju are considered private revelations" and also that "your restrictions on Fr. Aloysius Chang should be lifted."

鉴于仍然有"自-由派"神父反对罗州，我们通过确切渠道得到罗马方面的消息， Ivan Dias枢机单独给光州崔总主教另外一封信，内容指出："阁下关于罗州朝圣的禁令不适用，因为该事项属于私人显现的范畴"，同时指出："阁下关于Aloysius Chang神父的禁令应被搁置"

Methods Under general anesthesis, tracheotomy was done in 6 adult sheep, warm physiological saline was used to lavage the respiratory, followed by alveolar lavaged via tract through bronchofiberscope to reproduce acute respiratory distress syndrome.

自1967年急性呼吸窘迫综合征被发现以来，PV曲线的重要性便得到了广泛的认可〔1〕。随着曲线描记技术的不断改善，人们对PV曲线的认识也越来越深刻，不断有研究成果直接应用于ARDS患者的通气支持〔2〕，使PV曲线成为指导ARDS患者机械通气不可或缺的工具。

If we form the habit of reading the new aper, we shall get enough knowledge to cope with our circumstances.

如果我们养成看报的习惯，我们就能得到足够的知识来因应我们的环境。

Discarded soil field is a common damaging appurtenant project outside the route in highway construction in mountainous areas,the destructive effect of which on environment has been validated by years of highway construction. The design of discarded soil field should consider the natural,geographic,geological and social condition such as climate,landform,hydrology,hydrographic geology,engineering geology and so on.

弃土场是山区公路建设中经常出现的具有破坏性的线外附属工程，它对环境的破坏在多年的公路建设中已经得到了验证，故弃土场的设计应全面综合地考虑场区的气候、地形、水文、水文地质和工程地质等自然、地理、地质和社会条件。

With regard to the Brabanters, Aragonese, Navarrese, Basques, Coterelli and Triaverdini {17 }, who practise such cruelty upon Christians that they respect neither churches nor monasteries, and spare neither widows, orphans, old or young nor any age or sex, but like pagans destroy and lay everything waste, we likewise decree that those who hire, keep or support them, in the districts where they rage around, should be denounced publicly on Sundays and other solemn days in the churches, that they should be subject in every way to the same sentence and penalty as the above-mentioned heretics and that they should not be received into the communion of the church, unless they abjure their pernicious society and heresy.

关於 Brabanters ，阿拉贡， Navarrese ，巴斯克人， Coterelli和Triaverdini （ 17 ），谁实行这种残酷基督徒后，他们既不尊重也不教堂寺庙，和备件既不寡妇，孤儿，老人或年轻人，也没有任何年龄和性别，但像异教徒奠定一切破坏和浪费，我们同样令那些谁出租，保持或支持他们，在他们愤怒的地区周围，应公开谴责，在星期日及其他庄严的教堂内，他们应该在每一个主题以相同的判决和刑罚作为上述异端，他们不应该得到的共融的教会，除非他们放弃自己的有害社会和异端。

The paper draws the following conclusions:Brand value is the evaluation to the brand as asset and equity and it can be expressed as brand financial value and brand equity. Brand value comes from the extra utility it takes to the customers by satisfying their special needs. The forming base of the brand value is closely relative to the customers, and there are some other factors infecting brand value such as brand extension. Brand value evaluation includes two parts. One is to have a valuation to the brand financial value, the other is to evaluation of the brand equity by choosing a suitable brand equity model.

经过上述研究，本文得到以下结论：品牌价值是对品牌作为一种资产和一种权益的价值量化，具体体现为品牌财务价值和品牌权益价值；从效用价值论的角度，品牌价值来源于品牌带给消费者的特殊效用；品牌与消费者的关系是品牌价值的形成基础，品牌价值的大小还要受到其他因素的影响；完整的品牌价值测评应由两方面构成：按照收益法原则测评品牌的财务价值；选择适当的品牌权益模型对品牌权益进行测评。

The skeleton of the new autoignition model is based on Shell model, which considers the effect of methane on autoignition of diesel.

由于着火过程持续时间较短，仅占湍流燃烧过程的一小部分，因此，在能够充分描述着火过程主要特征的情况下，着火模型应尽量简单，所以，虽然有文献提出了着火过程的详细化学动力学模型，实际上一般倾向用简化的化学动力学模型 [1]，这是Shell着火模型至今仍然得到广泛应用的原因。

You shall be entitled to 10% of each payment you receive on our behalf and this shall be a continuous process.

你应享有的10 %，每年支付你得到的是代表我们这将是一个持续不断的过程。

"All you need to be is generous with what you have, and the powers will be generous with you."

你所应当做的是：对自己拥有的东西慷慨大度一些。反过来，你也一定会得到慷慨的回报。

In order to help students develop individually and completely, Physics teaching should help to train them to be keen on the beauty in the subject.

所以在物理教学的过程中，应结合本学科的特点，充分挖掘美育因素，对学生进行美育的渗透，使学生的个性尽可能得到全面的发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。