应得到

BESIDE the literal ground, unoccupied for Christ, there is the unclaimed, untrodden territory of Divine promises.

今天除了有许多地方我们还没有得来归主以外，还有许多神给的应许，我们也没有得到。

Based on the variation principle, the corresponding finite element equations for the thermoelstic and heat conduction equations are obtained.

根据变分原理，得到热弹体运动方程和热传导方程相对应的有限元方程。

After returning of Hong Kong and Macao, efforts are also called on for constructing and improving recognition and enforcement of judgment by courts between mainland and Hong Kong or Macao, which was virgin soil in China.

我国恢复对香港、澳门行使主权后，内地与香港、澳门法院判决相互承认与执行成为我国承认与执行外国法院判决领域的新课题，应逐步得到建立和完善。

To make it , the key point is to improve the qualities of vocalismteachers . Vocalism is a obligatory course in foundation education . In recentyears, it's teaching action has improved much , but it is still a weak link.It is hard to meet the requirements of modern education and keep alongwith the steps of new century .

音乐课程作为基础教育的组成部分和必修学科，多年来在取得长足发展的同时，也存在着诸多不适应时代发展的问题，音乐课程是整个基础教育中的薄弱环节没有得到根本性的改变，离素质教育的要求还有一定的距离，难以跟上21世纪社会经济和教育发展的步伐。

More generally, arguments that private-equity firms should be allowed greater flexibility by regulators to inject capital into ailing banks look a bit less persuasive after this volte-face.

更广泛的观点认为，这次毁约之后，私人投资企业为疲弱的银行注入资本时，应从管理者那里得到更大的灵活性。

If anyone wants to borrow the walkie-talkie, GS must inform me first, and get his approval meanwhile.

如果任何人要借用宾客服务的对讲机，应先通知我并得到批准后方可借出。

The Conficker Working Group model should be developed further, said Rick Wesson, CEO of Support Intelligence and another member of the group.

Conficker工作组模型应进一步得到发展，Rick Wesson说，支持情报公司的CEO，另一位工作组成员。

Generally speaking, the pregnant woman, the wet-nurse, the malnutrition and the consumptive disease should use judgment to increase, the obesity reduces after due consideration, makes the patient body weight to maintain the normal body weight about 5%, Chang Keshi the condition is under satisfaction control.

一般来说，孕妇、乳母、营养不良者及消耗性疾病应酌情增加，肥胖者酌减，使病人体重保持正常体重的5%左右，常可使病情得到满意控制。

In fact, any expensive gift your husband receives should be regarded with extreme suspicion.

事实上，任何昂贵的礼物是你的丈夫得到应属于极端怀疑。

The line of Isaac and Jacob were given the Abrahamic promises, not the lines of Ishmael and Esau.

以撒和雅各的后代得到了亚伯拉罕的应许，而不是以实玛利与以扫的后代

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。