应得到

In 2 Peter, we read of the "land of promise" that is opened up to us, and it is God's will that we should, as it were, measure off that territory by the feet of obedient faith and believing obedience, thus claiming and appropriating it for our own.

在彼得后书，我们看见"主所应许的尚未成就，"神的旨意仍旧要我们用信心和顺服的脚掌去走遍，然后才得到。

In order to solve the problem of chart projection transformation among all projections in shiphandling simulator,using the theory of power series spreading out and the method of trigonometric power series calculating back, a direct and reverse solving algorithm models of meridian arc length , and Gauss projection and Mercator projection transforming algorithm are introduced in this paper.

为了解决船舶操纵模拟器中不同投影方式海图的投影变换问题，应用幂级数展开理论和三角级数回求方法，给出了子午线弧长、等量纬度的直接正反解算法模型及高斯投影与墨卡托投影的相互转化算法。这些算法具有非常高的计算精度，避免了迭代运算，在船舶操纵模拟器中得到广泛应

However, Shuff didn't get to be one of the top players in the mid-Atlantic area by lying down.

不过， shuff没有得到应最关心的问题之一球员在中大西洋地区的躺下。

One end is the substantial use of the third person form, the present tense and the past tense; through frequent use of the third person form as the Subject, the writers of commercial editorials are at a position of an impartial third party describing the facts in an apparently neutral manner; the past tense and the present tense are also considerably employed to further help to enhance the objectivity of the writers" presentation, for they reflect the facts and events which did take place and do stay there now. The other is the moderate employment of modal operators and Modal Adjuncts. Those of low value group and median value group form the main body of all the modal operators; instead modal operators of high value group occur least frequently, which imply writers" strong attitude.

为得到更有普遍性更可信的结论，本文作者选取了30篇商业社评作为大样本进行统计处理、描述及分析；通过对语气成分及情态修饰语的分析，探讨了在商业社评中人际功能与非人际表现的平衡；一方面是大量使用第三人称、现在时态与过去时态，另一方面是应适度采用情态算子与情态修饰语。

The lateral friction of piles developed with small displacement mutably. At the same time, the tip resistance could not develop. So the tip resistance should be cautiously considered when the bearing capacity of extra long piles was designed.

桩侧摩阻力发挥所需位移较小且有突变性，桩端阻力则基本不能得到发挥，超长桩在承载力设计时应谨慎考虑桩端阻力。

The third chapter is about the optimal control for a class of age-dependent competitive population dynamics with diffusion, the continuity properties of the system solution in terms of the control variable is certificated, the Normal cone theory is applied and the necessary conditions of optimal control problem is obtained.

第三章研究了一类年龄相关的具有空间扩散的竞争种群系统最优控制问题，证明了最优解关于控制变量的连续依赖性，应用法锥理论，得到了最优解的必要条件。

In Chapter four, the stability problem of the nonlinear open-loop control system is discussed by the concept of input-output stability. The L〓 stability is defined, the relationship between the L〓 norm of output variable and the input variable is proven firstly, and the sufficient condition for the stability of open-loop system , the H〓 norm of the n-th order frequency response function decreasing by n!

本章给出了非线性控制系统L〓稳定性的定义，首次严格证明了输出变量的L〓范数与输入变量的L〓范数之间的一个重要的关系式，并得到了一个开环系统L〓稳定性的充分条件，即n阶广义频率响应函数的范数〓应按n！

First, based on the mathematics model of comprehensive decision at present, the concept of evaluation function is introduced. Based on the thinking stability of decision-maker, the essential meaning of comprehensive decision model is discussed, therefore, and a new improved approach on the comprehensive decision model is put forward. Second, the mathematics model of interval number comprehensive decision is systematically discussed, and the ranking method of interval number based on the decision-maker's attitude is provided. Finally, the concept of valuation order relation is introduced, the valuation order relation of interval number and fuzzy number are systematically discussed in detail, it provides a new method to research the order relations of interval number and fuzzy number, therefore, these achievements can be applied in the intelligent system.

首先，针对常用的综合决策模型，给出了评判函数的概念，讨论了综合决策模型的本质意义，指出决策者的思维应具有稳定性，从而给出了综合决策模型的一种改进方法；第二，在此基础上，给出了区间数的综合决策模型，并详细讨论了基于决策者的决策心态的区间数的排序方法；第三，引入了赋值序关系的概念，详细讨论了区间数和模糊数的赋值序关系，为区间数和模糊数的序关系研究提供了新的思路与方法，这些均有望在智能系统中得到广泛的应用。

This paper aims to investigate structural health monitoring oriented finite element modeling for the tower of long-span bridges.

首先采用不同的方法分别建立了大跨桥梁索塔的精细有限元模型和简化模型，运用环境振动实测结果对简化有限元模型进行了修正，并和精细模型计算结果相比较；研究结果表明：严格按照设计图纸建立的精细有限元模型计算得到的动力特性与索塔现场环境振动实测值之间的误差较小，而未经修正的简化模型误差较大，由此说明：大跨桥梁在有限元建模时应尽可能详细地反映结构的几何与材料特性，在此前提下，对于设计资料全面的桥梁结构，建立有限元模型时就只需要修正那些无法用数学和物理方法模拟的不确定因素。

Hand in hand with this we must frankly recognize the overbalance of population in our industrial centers and, by engaging on a national scale in a redistribution, endeavor to provide a better use of the land for those best fitted for the land.

与此同时，我们还必须认识到工业中心已经人口过剩，因此应尽力把土地提供给最善於耕种的人，一方面使土地得到更好的利用，一方面在全国范围重新分配人口。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。