应当地

Some local ruffians are responsible for this.

某些当地歹徒应负此责。

The agent shall get to know the local orderers' payment ability and help the manufacturer to collect due payment in proper manners.

代理人应采取适当方式了解当地订货人的支付能力并协助制造商收回应付货款。

In applying for the formation of financial, trust and investment institutions, the under-mentioned materials shall be submitted to the local Peoples Bank of China

第十条 申请设立金融信托投资机构，应向当地中国人民银行提交下列资料

Secondly, there are many existing laws with the WTO rules or provisions inconsistent with the contents of inadequate places, the number of large, involving many departments, such as : involving quantitative import restrictions, trade balancing requirements, foreign exchange balancing requirements, local content requirements, priority products for the purchase of legal provisions should be amended; Tariff Law, Trademark Law, Copyright Law, and foreign investment legislation, in the light of WTO rules should be revised in light of China's commitment.

其次，现行法律之中有许多与世贸规则的内容不符合或者规定不充分的地方，这一部分数量大、涉及许多部门，如：涉及到进口数量限制、贸易平衡要求、外汇平衡要求、当地成份要求、优先购买国产品要求的法律条文，都要进行修订；关税法、商标法、著作权法、外商投资立法等，都应参照世贸规则结合我国的承诺加以修订。

I was overcome with grieve: tears welled up into my eyes whenever I recalled the afternoon before my flight when I went to Tian'A Men and saw at the setting sun, the flag ceremony. I missed China; I missed 'me' in China!-This time I returned through Hong Kong, but it wasn't till I was pulling my new bag, full with the rest of my stuff, across Shenzhen, that I exhaled right from my heart a feeling of relieve. I was home again.

而其中让我印象最为深刻，让我回味不已的又当属当地色香味俱全，地道纯正的衡阳菜肴了，这是每位美食家都不应错过的好食物，我虽然去过中国的东西南北许多城市，可至今仍没发现可以和湘菜相媲美的美味菜肴，可以这么说我的味觉已被衡阳的食物彻底迷住了。

Their contribution to the maintenance of ecological processes, to offsetting pressure on primary/old-growth forest and to providing regional employment and development with the adequate involvement of local inhabitants should be recognized and enhanced.

应认识和提高它们对维持生态过程、抵消对原始林/老森林的压力以及提供区域就业和有当地居民充分参与的发展的贡献。

The CHU-wood was put to use as it was quite effective in standing up to so called "Jungle Rot."

中国人利用了一种当地的称为是CHU木(按，应为凿木或黄檀木吧？有高人能指教乎？)。

For lodging at guesthouse,hotel,inn,hostel,school or other enterprises and institutions or at goverment organs or other Chinese organizations,aliens shall present valid passports or residence certificates and fill in registration forms of temporary accommodation,when an alien wishes to lodge at the home of a Chinese resident in urban areas ,the host or the lodger shall,within 24 hours of lodger＇s arrival(in rural areas,within 72 hours),report to the local police station or residence registration office with the lodger＇s valid passport and certificate as well as the host＇s residence booklet.

外国人在宾馆、饭店、招待所、学校等企业、事业单位或者机关、团体及其它机构内住宿的，应出示有效护照或者居留证，并填写临时住宿登记表；在中国居民家中住宿的，由本人或者亲友在24小时内（农村在72小时内）内持住宿人的护照、证件和留宿人户口簿到当地公安派出所或者户籍办公室申报。

The preparations of SMU-Df from the local specimens of Dermatophagoides farinae Df） in Shanghai have been shown the highest allergenic potency in comparison with that of the foreign ones, including the Df preparations from USFDA, VUS and ALK.

上海当地的粉尘螨螨种制备的变应原SMU-Df，其过敏活性与国外同种比较，超过许多倍属于最高的，包括美国食品药品管理局参考品、弗吉尼亚大学标准品、丹麦哥本哈根变态反应研究所标准质量品等。

Chef Nilesh Singhvi of the Bombay Club, an Indian restaurant in downtown Washington, D.C., helps newly converted vegans Sandra and Jim Gaffigan find dishes that will taste good without the help of butter, milk or meat.

奈尔什·辛维是华盛顿一家名为&孟买俱乐部&的印度餐厅的大厨。辛维是当地有名的应召厨师，他可以应你的要求教你制作独具风味且健康营养的印度蔬菜大餐。让你远离黄油、牛奶和肉类后同样可享受人间美食。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。