应当

Because of the great sins of Nineveh, Jonah considered the people of Nineveh to be deserving of punishment and even destruction from God.

因为尼尼微大城是个罪恶之地，约拿认为尼尼微人是应当得到神的惩罚甚至被毁灭。

Your testimony should be devoid of self or personal achievement and Christ should be exalted, not man or church.

你的见证应当排除自我或个人成就，基督才是被高举的对象，而非人或教会。

David Llewelyn: And the law says that a mark should be refused if it is devoid of distinctive character.

王迁：但是商标法规定商标注册申请应当被驳回如果说这个标志是缺乏显著性的。

Benefits other people as well as the appreciation, must bounden, be duty-bound not to turn back!

利人利己的欣赏，应当义不容辞、义无返顾！

Must raise the student independent study manner indeed to be beset with difficulties, but time, since entrusts with us the teacher so sacred mission, we must be duty-bound not to turn back naturally.

要培养学生自主的学习态度的确困难重重，但时代既然赋予我们教师如此神圣的使命，我们自然应当义无返顾。

At the same time, we benefit, but also should be "through science and education" and the completion of the practice, and should be duty-bound to stir up the revitalization of the motherland's science and technology to meet the challenges of the new technological revolution of the burden, thus becoming the backbone of the revitalization of the motherland.

我们在受益的同时，也应是"科教兴国"的实践者和完成者，应当义不容辞地挑起振兴祖国科技事业、迎接新技术革命挑战的重担，从而成为祖国振兴的中坚力量。

If more than one column is suitable, a listing of columns found to be equivalent should be included.

如果有多种色谱柱都是适用的话，则应当要包括等效色谱柱列表。

We should allow children to be exposed to new ideas.

我们应当让孩子们接触新思想。

If practicable, file cabinets should be fastened to the floor or wall or to each other to prevent tipping when the drawers are open.

如果可以的话，应当将文件柜固定与地面或墙壁，或多个文件柜互相固定，这样可以防止抽屉打开时产生的倾斜。

We should be able to exploit its favourable conditions fully ,avoid unfavourable ones, combine the method of network survey and of traditional social survey and choose different methods according to different research objects.

各种网络调查方法有不同的特点，在运用网络调查方法上，应当扬长避短，与传统社会调查方法相结合，根据不同的调查对象选择不同的调查方法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。