应当

Any oil tanker with a gross tonnage of 150 tons or more or any other vessel with a gross tonnage of 400 tons or more shall be fitted with appropriate antipollution equipment and facilities.

150总吨以上的油轮和400总吨以上的非油轮，应当设有相应的防污设备和器材。

For the antiquary, Hougomont is Hugomons.

乌古蒙对好古者来说，应当是雨果蒙。

If he had apologized, you should have done so too .

如果他道歉了，你也应当这样做。。。

From him, I learn apothegm of the life, you should be straightforward in the world, it is also a basic principle, isn't it?

从爸爸那里我学到了人生的箴言：立于人世间直字应当先。这何尝不是基本的道理。。。。。。

Therefore, illustration should be put on those of apparentness and of high possibility e.g. nominal group that doesn't exist at all, affiliates, family-run organization, etc.

因此，应当对于特征明显、出现可能性较高的各种舞弊行为进行明确说明，例如有名无实的小组、分支机构、"夫妻店"。

It should also be noted that different approaches appeal to different people.

也应当指出的是，针对不同的人用不同的方法呼吁。

"The party concerned or an adult member of his family shall be present; their refusal to appear on the scene, however, shall not hinder the inspection."

当事人或者当事人的成年家属应当到场，拒不到场的，不影响勘验的进行。

Are to be served belongs to appear on the scene, explain the situation to them, and record on the receipt the reasons of the refusal and the date of it.

第七十九条受送达人或者他的同住成年家属拒绝接收诉讼文书的，送达人应当邀请有关基层组织或者所在单位的代表到场，说明情况，在送达回证上记明拒收事由和日期

The parties concerned or the adult members of their families shall be present; however, their refusal to appear on the scene shall not prevent the inspection from proceeding.

当事人或者当事人的成年家属应当到场，拒不到场的，不影响勘验的进行。

"Article 224 When the people's court seals up or distrains a property, it shall, if the person subjected to execution is a citizen, notify him or an adult member of his family to appear on the scene;"

第二百二十四条人民法院查封、扣押财产时，被执行人是公民的，应当通知被执行人或者他的成年家属到场

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。