应当

For it is in giving we receive. It is in pardoning that we are pardoned.

由于我们失掉了，所以我们应当付出，由于我们被宽恕了，所以我们也应当宽恕他人。

2 Any notice required or permitted hereunder shall be in writing and shall be deemed given as of the date it is: delivered by hand; by overnight or next day delivery; received by Registered or Certified Mail, postage prepaid, return receipt requested; or received by facsimile, as can be presumptively demonstrated by return fax or letter demonstrating successful facsimile transmission; and addressed to the party to receive such notice at the address and/or facsimile telephone number set forth below, or such other address as is subsequently specified to the notifying party by the receiving party in writing.

11.2 本协议项下所有通知应当以书面形式为之，并且在下列情况下视为已经交付：专人递送；经由隔日送达业务递送；由挂号邮件或保证邮件方式接受，邮资预付，需要回执；由传真接收，并回传真或信函证明已经成功发送；通知应当按照下列地址送交当事人，或按照下列电话号码传送，或者按照接受一方最近书面通知的地址或号码为准

Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.

第三条 法官在审判活动中，除了应当自觉遵守法定回避制度外，如果认为自己审理某案件时可能引起公众对该案件公正裁判产生合理怀疑的，应当提出不宜审理该案件的请求。

Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality mi ght reasonably be questioned.

第三条 法官在审判活动中，除了应当自觉遵守法定回避制度外，如果认为自己审理某案件时可能引起公众对该案件公正裁判产生合理怀疑的，应当提出不宜审理该案件的请求。

Based on the historical inspection to the two kinds of educational tradition, the study has reconsidered the main dilemmas of them and the conclusions have been drawn :Gender differences and the rationship between gender differences and gender equality should be understood dynamicly; The same educational result needs not only the same educational process but also different one; As to the relationship between the educational process and result, insists that the same kind should be treated samely and different kinds should be treated differently; The Equal education doesn\'t mean fully same education, but its core should be the same education; Male and female should be cultivated as "the full human being".

通过剖析这些两难问题，本文得出如下结论：动态理解性别差异及其与男女平等的关系；相同的教育结果不仅需要相同的教育过程、而且也需要不同的教育过程，即在教育过程中，应坚持同类同等对待之、不同类不同等对待之；平等的教育不一定就是完全相同的教育，但其核心应当为相同的教育；教育应当将男女两性培养成&完整的人&。

Art should always bring surprise, always enlighten people by touching them, always dare to question and to break the existing frame of culture, and always make innovation to seak for difference.

艺术应当不断的带给人们惊奇、使人们震撼而领悟，应当敢于质疑并打破已有的文化框架，创新求变。

For mature timber stands, the approaches of selection cutting, clear cutting and shelterwood cutting shall be applied respectively in light of different situations.

一成熟的用材林应当根据不同情况，分别采取择伐、皆伐和渐伐方式，皆伐应当严格控制，并在采伐的当年或者次年内完成更新造林

Soliciting shouldn't be an offence and it shouldn't be classified as antisocial behaviour.

&拉客&不应当属于犯罪，并且它也不应当被归类为反社会的一种行为。

O, be thou Dian, and let her be Kate;And then let Kate be chaste, and Dian sportful !

啊，让你做狄安娜女神，让她做凯德吧，你应当分给她几分贞洁，她应当分给你几分风流！

In order to meet the needs of combining the total database system and the future development of system. The system should have the abilities of extensibility, maintainability and good transplantability. Using the model based on distributed multilayer structure can solve the problem above efficiently.

同时，为了满足与工程总数据库系统的衔接及系统将来发展的需要，工程勘测管理信息系统应当具有可扩充的能力和可维护的能力，以及应当具有很好的可移植性，而采用分布式多层结构模型正好可以有效地解决上述问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。