应当

Strong comparative advantage crops late rice and cotton should be enlarged. Infirmness comparative advantage crops early rice, medium rice and rapeseed should be maintained. Strong comparative disadvantage crops soybean and peanut should be reduced.5 , Cropping systems were optimized by linear programming model.

通过测定奉新县主要衣作物在红壤丘陵区成本比较优势指数和单产比较优势指数，根据综合比较优势指导种植结构调整，得出晚籼稻和棉花具有&强比较优势&，应当适当扩大生产；早籼稻、中籼稻、油菜籽的成具有&弱比较优势&，应当维持原来的水平；大豆和花生具有&强比较劣势&，应该适当压缩生产。

We should renew our idea of death penalty,and legislation and judica...

经过剖析我国现有死刑的立法和适用情况，建议在刑罚问题上，应当更新观念，及时废止不必要的死刑设立，国家的立法和司法应当引导社会朝着更文明的方向发展。

In the judicial sphere, the principle of rule of law decides the priority of formal rationality, that is, in the judicial process, when the substantive rationality of the case decision and the formal rationality of the law itself can both be achieved, the judicator should equally fulfill them; but when the substantive rationality and ormal rationality contradicts and excludes each ...

法治原则在司法领域必然意味着形式合理性的优先，即，在司法过程中，当个案处理结果的实质合理性与法律本身的形式合理性可以两全时，司法者应当而且必须兼顾这两种价值，在司法裁判中同时实现个案中的实质合理性与法律的形式合理性；然而，当实质合理性与形式合理性发生不可两全的矛盾而不得不有所牺牲时，司法裁判则应当以优先实现形式合理性为原则，以牺牲形式合理性为例外。

In the judicial sphere,the principle of rule of law decides the priority of formal rationality,that is,in the judicial process,when the substantive rationality of the case decision and the formal rationality of the law itself can both be achieved,the judicator should equally fulfill them;but when the substantive rationality and oral rationality contradicts and excludes each other,the judicator should principally take the formal rationality as priority and exceptionally sacrifice it.

法治原则在司法领域必然意味着形式合理性的优先，即，在司法过程中，当个案处理结果的实质合理性与法律本身的形式合理性可以两全时，司法者应当而且必须兼顾这两种价值，在司法裁判中同时实现个案中的实质合理性与法律的形式合理性；然而，当实质合理性与形式合理性发生不可两全的矛盾而不得不有所牺牲时，司法裁判则应当以优先实现形式合理性为原则，以牺牲形式合理性为例外。

In all things which regard the external relations of the individual, he is de jure amenable to those whose interests are concerned, and if need be, to society as their protector.

一个人在有外涉关系的一切事情上，对于涉及其利害的那些人在法理上都是应当负责的，并且假如必需的话，对于作为他们的保护者的社会也是应当负责的。

An enterprise, individual business, partnership organization or leaseholding farm household which does not have the qualification as a legal person shall not be qualified as a bankruptcy subject.

第五条 国有企业向人民法院申请破产时，应当提交其上级主管部门同意其破产的文件；其他企业应当提供其开办人或者股东会议决定企业破产的文件。

To meet the gap between theory and practice, the reform of nomology may be conducted in two aspects, one of which is that the teachers are supposed to use creative methods to teach and guide the students to better understand the basic theories of nomology, and the other is that the teachers should use accessorial teaching methods to facilitate the students to study actively to improve their capability of solving practical problems.

为了弥合理论与实践的裂隙，法理学教学方法改革可以从两个方面展开：一方面，教师应当创造性地使用讲授的方法，引导学生深入理解法学基本原理；另一方面，教师还应当使用多种辅助教学方法，培养学生主动学习、解决实际问题的能力。

To meet the gap between theory and practice,the reform of nomology may be conducted in two aspects,one of which is that the teachers are supposed to use creative methods to teach and guide the students to better understand the basic theories of nomology,and the other is that the teachers should use accessorial teachi...

为了弥合理论与实践的裂隙，法理学教学方法改革可以从两个方面展开：一方面，教师应当创造性地使用讲授的方法，引导学生深入理解法学基本原理；另一方面，教师还应当使用多种辅助教学方法，培养学生主动学习、解决实际问题的能力。

The nomology gist of injunction is the principle of fraud exception .

目前学术界对开征行是否应当有拒付权存在争议，笔者认为立法应当赋予与开证行享有拒付权，理由在于民法中的&欺诈使一切无效&和欺诈违背民法诚实信用的原则。

Article 30 While mining major minerals, a mining enterprise shall, in accordance with a unified plan, carry out comprehensive mining and utilization of paragenetic and associated minerals that are of industrial value, so as to avoid waste.

第三十条在开采主要矿产的同时，对具有工业价值的共生和伴生矿产应当统一规划，综合开采，综合利用，防止浪费；对暂时不能综合开采或者必须同时采出而暂时还不能综合利用的矿产以及含有有用组分的尾矿，应当采取有效的保护措施，防止损失破坏。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。