应对

Insert picture in the before picture response format for processing.

在插入图片之前，首先应对图片格式进行处理。

It has been clear for some time that the groundwater level at Giza is rising. Pools were forming in front of the Valley Temple of Khafre, and people were worried that this might endanger the Sphinx and its temples as well. In early 2008, the SCA, in cooperation with Cairo University's Engineering Center for Archaeology and Environment, drilled four boreholes, each 4 inches in diameter and about 20 meters deep, into the bedrock at the base of the Sphinx. A camera lowered into each borehole allowed the engineers to examine the geological configuration of the plateau beneath the Sphinx. In addition, a small well called a piezometer was inserted into each borehole to monitor the underground water level. The investigation revealed that the water came up to about 15.6 meters above sea level, not an immediate threat to the statue, but cause for concern in the long term. I decided that it would be best to go ahead and address this threat before it could become more acute.

吉萨的地下水位呈上升趋势已不是一天两天的事了山谷中哈夫拉庙的前面正在形成一个个水塘，人们担心这样下去会危及狮身人面像和庙宇 2008年初，在开罗大学工程中心的合作下，最高文物委员会着手处理考古和环境方面的问题他们在狮身人面像基座的基岩上钻了四个直径4英寸，深约20米的孔，每个深孔中放入一个摄相机，让工程师们可以检查到狮身人面像下方的高原地质结构此外，把一个称为测压表的管子插入到每个钻孔中，监测地下水位调查显示，目前水位已达海拔15.6米以上，虽还未直接威胁到雕像，但提醒我们要长期关注我决定，最好防患于未然，在问题变得更尖锐之前采取一些措施应对这一威胁

When these pressures pile up, people can find it difficult to cope.

这些压力累积在一起，就会让人感到很难应对。

Why? The propeller reacts to changing airspeed like a pinwheel reacts to wind.

为什么？推进器起反应对改变的空速如pinwheel 起反应对风。

We should raise the content of science and technology of piscatorial economy, implement exit diversity strategy, strengthen piscatorial association construction, answer leisurely with a variety of methods turn over a dumping.

我们应提高渔业经济的科技含量，实行出口多元化战略，加强渔业协会建设，用多种手段从容应对反倾销。

The second was the Convention on Biological Diversity to address the growing evidence of massive and planetwide species extinction at the hands of human activity

第二条是《生物多样性公约》，旨在以应对人类活动所导致的大规模的、在全球范围内日益严重的物种灭绝的迹象。

In response to environmental cues, certain plasma membrane proteins are ubiquitinated, signaling their endocytosis and degradation.

为了应对环境的诱因，某些细胞质蛋白被泛素化，并对细胞的内吞作用和降解作用进行调整。

I learned a lot about how to play in these games in my first year at Chelsea.

在我来到切尔西的第一年里我学到了很多在这样的比赛中如何应对的技巧。

He knows how to play against me; I know how to play against him.

他知道怎么对付我，我也知道怎么应对他。

That's the playbook response to a minor reduction in GDP.

这就是应对 GDP 小规模下降的操作指导。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。