应对

A pandemic plan is part of our business continuity plan.

流行病应对计划是我们的业务持续计划的一部分。

In the United States, efforts include new public guidelines about how to prepare for a pandemic.

在美国，所作的努力包括出台新的关于如何应对大面积流行的公众指导方针。

Emphasizes the application condition of this system, and proposes the solution to heat release reduction and overheat of rooms, and maintains that the thermodynamic properties of the building applying low temperature hot water floor panel heating system should be more strictly specified.

强调了系统的应用条件，给出处理散热量折减、房间过热的方法，认为应对采用低温热水地板辐射供暖系统的建筑的热工条件提出更具体的要

The province of Papua, a legislative officials do not think so:"This health condition is very special, so we need to take special measures to deal with."

而巴布亚省的一位立法官员却不这样认为："这里的医疗卫生条件很特殊，所以我们要采取特殊的措施来应对。"

He should be responsible for par of the loss.

他应对这一损失负部份责任。

While the otherwise instinctual flight-or-fight response, which prepares the body for impending danger, is countered by the parasympathetic nervous system when the danger has passed, in certain cases an excessive response can damage the heart enough to kill.

这种本来是为身体应对逼近危险做出准备的本能的"战斗或逃跑的反应"在危险过后会被副交感神经抵消，而在特别情况下，一次过度的反应会对心脏造成致命的伤害。

Wang Xiaoyi discussed the impacts of persistent drought on local livelihood and whether current measures to coop with drought worked well for the long term perspective in his paper. Based on a case case study in Horqin Sandy Land, he suggested that the poverty has been more serious because of drought, it increased the production cost for rich herders, but broken the vulnerable balance in poor households; the uneven distribution of resource in household brought more social problems in the community; the wrong means to cope with drought, which focused on property and ecological compensation, would intensify the poverty problem in pastoralist.

王晓毅在文章中通过兴安盟一个嘎查的实地调查，讨论了持续的干旱对牧民生计的影响及从长期效果来看，现在应对干旱的手段是否可行的问题，文章认为持续干旱正在造成牧区的普遍贫困化，增加了大牧户的成本，但却打破了小牧户的脆弱平衡；在畜牧业收入占主导地位的情况下，资源占有的不均衡导致了更严重的社会问题；在干旱的条件下，试图通过草原产权制度的改革和补偿性的生态政策经常会在运行过程中导致生态的进一步恶化。

To deal with all of it, 20 world leaders are getting together to patch things up.

为了应对整个危机，20 名世界各国的领导聚到一起纠正这一问题。

Demand,including performance management,PDR and annual training plan for the engineering team.

建立和管理工程师团队，以足够的工程能力应对快速的需求变化，包括绩效管理，员工发展规划及年度培训计划等。

Meanwhile, we are pushing ahead with one of the most complex peacekeeping operations in our history.

我们在应对当前这场危机的同时，还需对金融体系进行改革，适其适应21世纪的需要。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。