应对

My father always told me, if you want to organise for disaster, guess what, you may get it.

我的父亲总是告诉我，如果你想着手应对灾难，你知道吗，你或许就能成功。

You should change your outmoded convention. Since the world is changing, you can not remain the same.

你的那些老框框该改改了，时代在变，应对的方法也不能一成不变。

At present, the way of multinational retailing chain corporation outstretch is retailing chain. This paper is based on the comparative study on the multinational and domestic retailing chain corporation, and combines with correlative theory to study how to improve the core competence of retailing chain corporation.

目前，跨国零售业进入我国的一个基本特征是以连锁经营为主，本文正是基于跨国连锁零售业与我国行业发展的比较分析，结合相关的理论来研究如何提升其核心竞争力，这对于加快我国连锁零售业的发展，积极应对跨国巨头的挑战有着非常重要的意义。

The solution to the overabundance of information is more information" p.

应对信息过载的方法是诉诸更多的信息。

The stress response—the body's hormonal reaction to danger, uncertainty or change—evolved to help us survive, and if we learn how to keep it from overrunning our lives, it still can.

压力应激——身体荷尔蒙对危险、不确定或变化的应对——进化使我们生存，如果我们学会如何避免它在我们生活中泛滥，它仍然可以发挥作用。

Let me oversimplify this powerful book: Maxwell says that everyone fails all the time. Your destiny is determined by how you allow yourself to be affected by it, and what you do about it.

简单地说，麦克斯维尔认为每个人都会不断失败，你的命运取决于你如何面对失败，失败后如何应对。

Prolonged overstimulation of dopamine receptors caused by methamphetamine may eventually cause the receptors to downregulate in order to compensate for increased levels of dopamine within the synaptic cleft.

甲基苯丙胺所引起的对多巴胺接受细胞的持续刺激可能最终会这些接受细胞变少，从而能应对神经键隙中大量的多巴胺。

Oxfam is working with communities all around the world, to help them adapt to the challenge of climate change.

乐施会正在全世界范围内与各个社群合作，以帮助他们应对气候变化带来的各种挑战。

Web sites may paginate their content in various ways corresponding to differences in device characteristics; therefore the navigation structure of the site, and possibly its technical realization, may vary according to the device class that is being served.

网站可以用不同的内容分页方式以应对不同的设备特性；因此网站的导航结构，以及它的技术实现，可以基于面对的设备类型改变。

And no one has earned the "honor" of chief pallbearer more than the Michigan Representative John Dingell, the chairman of the House Energy and Commerce Committee who is more responsible for protecting Detroit to death than any single legislator.

这其中，尤以白宫能源与商业委员会主席，密歇根代表John Dingell首当其冲--送葬员的头把交椅非他莫属--比起其他立法者，他应对"底特律之死"负更大责任。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。