应对

He lambasted Maj Ali for failing to give him any details in response to claims against his force.

他应对反对他的力量的指控严厉斥责Maj·Ali未能给他任何细节。

After a weekend in which policy makers met in Washington and Paris and pledged to devise a common approach to the crisis, the moves demonstrate a different reality: Each country is moving independently, forcing others to follow suit in taking major steps.

尽管过去这个周末各国的政策制定者在华盛顿和巴黎开会时都保证说，要找到一条共同的策略来应对当前这场危机，但各国政府上述行动传达出的信息却大相径庭：各个国家仍在独立行动，并迫使其他国家大步跟上。

At last, this paper analyzes the malposition of employment demand, students' expectation and curriculum provision of the college geography speciality, and presentes countermeasures for new colleges.

最后，对高校地理类专业就业需求、课程设置与学生期望的错位展开分析，并指出了新升本科院校的6项应对策略。

Therefore, this article outlines three chapters, in which the first chapter discusses the prosperity of the Shanghai tabloids and tabloid literature and the causes; the second chapter discusses, from the discourse of the urban citizens'culture, the prosperity of the tabloid literature, the popular appeal of the tabloids and the urban citizens'cultural psychology of mammonism and plebeianism; the third chapter discusses, from the discourse of the elite culture, the relation between the tabloid literature and the elite literature, which mainly focuses on the tabloid literature's countermeasures and spontaneous choice in the discourse of elite culture.

因此，本文共分三章，第一章概述上海小报及小报文学的繁盛及其原因；第二章从市民文化语境的角度来探讨小报文学的繁荣、小报的大众化欲求以及由此产生的市民拜金与尚俗的文化心理；第三章则从精英文化语境的角度来探讨小报文学与精英文学的关系，主要分析论述小报文学在精英文化语境下的应对策略及自觉选择。

This is why learning to say "No," is an important part of managing stress.

这就是为什么学会说"不"是应对压力的一个重要部分。

Therefore, an overall and fair evaluation should be made into the school of mandarin duck and butterfly under current cultural back-ground.

在当前文化背景下，应对鸳鸯蝴蝶派文学进行全面而公允的评价。

For example, he says, many people develop the habit of staying up late as a way of coping with the manic symptoms.

例如，他说，许多人逐渐形成了晚睡的习惯来作为应对躁狂症状的一个方法。

State-of-the-art 32 bit Electronic Control Unit ensures precisely metered fuel delivery and optimal ignition spark control using 3D mapping for each cylinder to provide maximum performance and response at all rpms.

国家最先进的32位电子控制单元，确保准确计量燃料运送和最佳点火火花控制使用的3D地图定位为每个气缸提供最高性能和应对所有从RPMS 。

The world needs mass of action on hunger and climate change and agriculture.

世界需要采取大规模措施应对饥饿，气候变化和农业问题。

If the defendant, or a person for whose conduct the defendant is accountable under 1B1.3, distributed a controlled substance through mass-marketing by means of an interactive computer service, increase by 2 levels.

如果被告或根据 1B1.3被告应对其负责的人，利用交互式计算机系统大规模销售受禁物品，则增加2级。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。