应对

Current market conditions, including rising prices and larger numbers of unemployed and under-employed individuals, may mean that distributors will need to rethink taking on excess inventory as a hedge against future price increases.

目前的市场状况，包括通胀，失业上升和有效就业不足的状况可能意味着分销商有必要重新考虑增加库存以应对未来的涨价。

Such comparisons can also be invidious, and shouldn't influence what Mr.

如此对比或许有些不公平，而且也不应对贝南克现在的决策产生影响。

In the process of project invitation for bid while designing, investing and constructing, should adopt active strategies, so that protect the economic interest of building unit in the intense competition condition of building market.

工程量清单计价模式是以工程量清单报价为平台的新的计价模式，在"边设计、边投资、边施工"工程招标中，应采取积极策略应对，以便在建筑市场竞争环境中合理合法地保护建设单位的经济利益。

Insistence that others, particularly the US, should be properly respectful of China's new status co-exists with a nervous inwardness.

中国人一方面坚称，其它国家应对中国的新地位给予应有的尊重，而同时内心却又焦虑不安。

It is not that bits of Europe are flirting with fascism again. It is rather that the same issues irk voters then as now—and politicians are responding to them in similar ways.

并不是说欧洲的哪些地区又在向法西斯主义暗送秋波，只是当年困扰着选民的问题又卷土重来了——而政客们应对的手法也如出一辙。

ONE of the crazier ideas for dealing with global warming is to sprinkle the oceans with iron filings.

众多应对全球变暖，有些离谱计划中有这么一个——向海洋中抛撒铁屑。

Our country in the fight, the match is the influence profound violence and the hatred; Although the national economy also receives serious weakening, the reason has some person's greedy and the irresponsibleness, but we take a whole more importantly in some major issues the decision error, simultaneously has not been able to prepare for deals with the new times.

我们的国家在战斗，对手是影响深远的暴力和憎恨；国家的经济也受到严重的削弱，原因虽有一些人的贪婪和不负责任，但更为重要的是我们作为一个整体在一些重大问题上决策失误，同时也未能做好应对新时代的准备。

Whatever he does, the government's clean image has been irretrievably tainted.

只是不管Karamanlis如何应对，其政府原有的廉洁形象无疑已经无可挽回地被抹黑了。

In this irreversible process, how should Asians respond to this new scene?

在这个不可逆的过程中，亚洲人要怎样应对新亚洲的新样貌？

Let me talk briefly about how China has been responding to the cr isis.

这里我想谈一谈中国是如何应对这场金融危机的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。