应对

In the grand scheme of things, events in as small an economy as that of Dubai should have had no great bearing on the global economy.

在全球经济的大背景下，迪拜这样的小经济体的时间原本不应对全球经济造成太大影响。

Every game is different - the games we've played against Fulham will have no bearing on the one on Saturday.

"每场比赛都不一样，富勒姆会尽力阻止我们，我们有能力应对他们的挑战。"

In way of hawse pipes, shell plating around bell mouth to be increased in thickness. Anchor pocket to be arranged.

JIANGSU EASTERN SHIPYARD 江苏东方造船有限公司 38 1100TEU 集装箱船建造规格书在锚链管的位置，应对喇叭口四周的船壳板增加厚度，并布置有锚穴。

"The use of vitamin C supplements could have the potential to reduce the ability of patients to respond to therapy," said Heaney, an Associate Attending Physician at Memorial Sloan-Kettering Cancer Center.

"利用维生素C补充剂可有可能减少的能力，应对病人的治疗，说："希尼，协理主治医生在纪念Sloan - Kettering癌症中心。

One hallmark of a master stand-up comedian is the ability to not only face down a "heckler", but win over and entertain the rest of the crowd with a witty retort.

要成为一位栋笃笑大师，不止要有足够的能力去应对刁难他的观众，更应该会以机智的反驳令其余的观众得到娱乐。

Based on a specific analysis on the strategy and operation of Hedge Fund, this text try to give a just and objective analysis of it from the perspective of micro market function and macro market function, and try to put forward reasonable suggestions of its future development on the basis of analysis on the necessity and possibility of development.

本文试图在详细分析对冲基金策略及运行的基础上，从微观和宏观市场功能的角度对于作为投资手段的对冲基金给出公正、客观和尽量不带感情色彩的阐释与评价，然后分析对冲基金在我国发展的必要性和可能性，并期望提出我国发展利用对冲基金的合理建议，以应对资本市场逐步放开条件下对冲基金的可能出现。

In order to cope with global economic crisis last summer in Heidelberg implemented a preliminary package of measures to cut costs.

为了应对全球经济危机，在去年夏天海德堡实施了一个初步的一揽子削减成本的措施。

This paper expounded confronted pro blems,adoptable strategies and measures from competition for persons o f abili-ty,trade and persons of ability management,professional education,in heritance and development,systems of trade,and so on,with China s entry into WTO,and landscape garden s in our country facing to the situation of all -round open to all over the world.

随着我国风景园林对外的全面开放，面对欧美等发达国家的涌入，我们如何应对？如何发展？本文从人才竞争、行业和人才管理、职业教育、继承和发展、行业体制等五个方面全面阐述了我国在加入WTO之后，风景园林行业发展所面临的问题和应采取的对策、措施。

From the two aspects of heteronomy and self-control,Chapter Three studys how to deal with the network information pollution phenomena.

第三章从他律与自律两个方面对如何应对网络信息污染现象进行了探索。

"Sometimes people who aren't ill just don't understand," says Robert Phillips, Ph.D., director of the Center for Coping in Hicksville, NY, and author of 35 books about living with chronic illness, including the recently updated Coping With Lupus."They may think they're giving you a compliment, but people with a chronic illness don't feel good—they would like some sympathy or empathy."

"有时候健康的人们就是无法了解，"纽约Hicksville应对中心主任，同时也是35本慢性病相关书籍（包括最近出版的与狼疮共存）的作者Robert Phillips博士说："他们可能认为是在称赞你，但是这些慢性病人并不会因此感到舒服—他们想要的是同情跟同理。"

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。